1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:02:52,215 --> 00:02:54,522
Tamra to legenda.
4
00:02:54,609 --> 00:02:57,960
Tak, tak, miała dwa
bezprzebojowe albumy jeden po drugim,
5
00:02:58,047 --> 00:03:00,876
ale zdanie kogoś innego
to nie jest bilet.
6
00:03:01,790 --> 00:03:03,444
Potrzebujemy jej.
7
00:03:03,531 --> 00:03:06,621
Potrzebujemy kogoś, kto może
spraw, żeby naprawdę się otworzyła
8
00:03:06,708 --> 00:03:08,449
i bądź szczery.
9
00:03:08,536 --> 00:03:13,280
Ktoś, kto może
niech powie coś brutalnego lub zarozumiałego,
10
00:03:13,367 --> 00:03:14,672
cokolwiek to właściwie jest.
11
00:03:14,759 --> 00:03:17,675
Czego ona nadal chce
z muzyki?
12
00:03:17,762 --> 00:03:19,590
Jak ona nadal uważa, że
13
00:03:19,677 --> 00:03:22,593
wiesz, brakuje
z tego ostatniego projektu?
14
00:03:22,680 --> 00:03:27,511
Jedyna rzecz to historia
o zaginionej legendzie takiej jak Tamra Camden
15
00:03:27,598 --> 00:03:30,732
jest tyle samo Tamra Camden
jak to możliwe.
16
00:03:30,819 --> 00:03:32,212
Cholernie słuszna uwaga, Ariel.
17
00:03:32,299 --> 00:03:34,344
Przeczytałbym to.
18
00:03:34,431 --> 00:03:36,216
Dziękuję.
19
00:03:36,303 --> 00:03:38,174
Mam na myśli,
Bardzo chciałbym, może--
20
00:03:38,261 --> 00:03:39,871
A co z Chrisem Wreathem?
to napisać?
21
00:03:39,958 --> 00:03:41,743
To znaczy, byłby
zainspirowany, prawda?
22
00:03:41,830 --> 00:03:44,833
Tak, zdecydowanie się zgadzam.
Wyślę mu notatkę.
23
00:03:44,920 --> 00:03:45,964
Zrobione.
24
00:03:46,051 --> 00:03:47,357
Dobra. Dobra robota.
25
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
Idziemy dalej.
26
00:03:51,187 --> 00:03:53,015
Do M.O.B.
27
00:04:21,913 --> 00:04:23,785
: To mnie po prostu napędza
pierdolone wariaty.
28
00:04:23,872 --> 00:04:26,701
Byłem tam
przez trzy lata.
29
00:04:26,788 --> 00:04:28,006
Trzy lata mojego życia,
30
00:04:28,093 --> 00:04:31,227
i nie pisałem
jedną prawdziwą historię.
31
00:04:31,314 --> 00:04:32,402
- Tak, masz.
- Nie, nie mam.
32
00:04:32,489 --> 00:04:33,838
O czym ty mówisz?
33
00:04:33,925 --> 00:04:36,014
Podobał mi się ten fragment,
uch... Co to było?
34
00:04:36,101 --> 00:04:38,147
Niewidomy instruktor sztuk walki.
35
00:04:38,234 --> 00:04:39,975
- Och, tak, OK.
- Jak on zrobił tę rzecz z trzema palcami?
36
00:04:40,062 --> 00:04:41,324
- Oh. Jak...
- To było jak...
37
00:04:46,155 --> 00:04:49,201
- Wow, wyglądasz dzisiaj uroczo.
- Zatrzymywać się.
38
00:04:50,768 --> 00:04:52,335
- Dobra.
- Dobra.
39
00:04:52,422 --> 00:04:53,467
Tak to widzę.
40
00:04:53,554 --> 00:04:55,512
Krok pierwszy,
41
00:04:55,599 --> 00:04:57,209
pisać o znanych osobach
42
00:04:57,297 --> 00:04:59,255
ponieważ oni są
z natury fascynujące.
43
00:04:59,342 --> 00:05:01,126
Właśnie tam teraz jestem.
44
00:05:01,213 --> 00:05:03,172
- Krok drugi...
- „Znani ludzie”.
45
00:05:03,259 --> 00:05:05,870
Dobra. Krok drugi,
46
00:05:05,957 --> 00:05:08,003
ludzie zaczynają
żeby mnie fascynowało
47
00:05:08,090 --> 00:05:09,744
bo piszę
o fascynujących ludziach.
48
00:05:09,831 --> 00:05:10,919
A potem trzy,
49
00:05:11,006 --> 00:05:12,442
przyjmij tę dobrą wolę i
50
00:05:12,529 --> 00:05:15,140
użyj go do napisania czegokolwiek
kurwa chcę.
51
00:05:15,227 --> 00:05:16,359
Co to jest...
52
00:05:16,446 --> 00:05:18,492
jaki jest ostateczny cel
jednak z tego wszystkiego?
53
00:05:18,579 --> 00:05:19,580
Jaki jest sens?
54
00:05:19,667 --> 00:05:22,365
- Napisz książkę. Jak...
- Mhm.
55
00:05:22,452 --> 00:05:24,149
Książki, liczba mnoga.
56
00:05:24,236 --> 00:05:26,456
Następnie pokaż innym, że...
57
00:05:27,283 --> 00:05:28,415
nie wiem...
58
00:05:29,764 --> 00:05:31,156
że jestem, kurwa, dobrym pisarzem.
59
00:05:31,243 --> 00:05:32,767
Pokaż im co ja... myślę
60
00:05:32,854 --> 00:05:35,987
i... i...
i czuć, kochać, nienawidzić.
61
00:05:36,074 --> 00:05:38,816
Ale w tym tempie,
Będę mieć jakieś 35 lat
62
00:05:38,903 --> 00:05:40,731
zanim to się kiedykolwiek stanie,
czyli w zasadzie 40.
63
00:05:40,818 --> 00:05:42,559
Przepraszam, bez urazy.
64
00:05:42,646 --> 00:05:45,040
Oj, poczekaj. jestem...
Ja... mam tylko 32 lata.
65
00:05:45,693 --> 00:05:47,738
- Co do cholery?
- Jestem jak... zaokrągliłem.
66
00:05:47,825 --> 00:05:49,174
- To bzdura.
- To moja wina.
67
00:05:49,261 --> 00:05:50,654
- Ja... zaokrągliłem.
- OK, też
68
00:05:50,741 --> 00:05:53,309
czy to jeden z tych otworów wentylacyjnych
gdzie po prostu trzeba się wyluzować
69
00:05:53,396 --> 00:05:55,790
lub jeden z rzadkich otworów wentylacyjnych
gdzie właściwie szukasz porady?
70
00:05:55,877 --> 00:05:57,357
Wow. Dobra.
71
00:05:58,401 --> 00:05:59,620
Poprzedni. Prawidłowy.
72
00:05:59,707 --> 00:06:01,491
Czy możesz mi podać...
73
00:06:01,578 --> 00:06:02,753
Jestem otwarty.
74
00:06:02,840 --> 00:06:04,799
Skorzystam z rady. Jestem otwarty.
75
00:06:06,191 --> 00:06:08,150
- Naprawdę?
- Tak, naprawdę.
76
00:06:08,237 --> 00:06:09,717
Dobra.
77
00:06:09,804 --> 00:06:13,155
Cóż, z miłością i współczuciem,
78
00:06:13,242 --> 00:06:15,723
Myślę, że nikt nie daje
pierdolę to, co czujesz
79
00:06:15,810 --> 00:06:17,289
lub miłość lub nienawiść.
80
00:06:17,377 --> 00:06:19,466
Słuchaj,
masz dopiero 27 lat.
81
00:06:19,553 --> 00:06:21,206
Nie dorastałeś biedny ani bogaty.
82
00:06:21,293 --> 00:06:23,513
Masz dobrą pracę,
doskonały rachunek zdrowia.
83
00:06:23,600 --> 00:06:25,254
Żadnych uzależnień, żadnych wrogów.
84
00:06:25,341 --> 00:06:27,909
Do diabła, nigdy na to nie pozwoliłeś
ktoś wystarczająco blisko,
85
00:06:28,649 --> 00:06:32,609
w tym obecna firma,
naprawdę złamać ci serce.
86
00:06:33,305 --> 00:06:35,656
A twoi rodzice są doskonali,
dlatego zawsze srasz na moją mamę.
87
00:06:35,743 --> 00:06:37,658
Nie, zawsze sram na twoją mamę
bo jest cholernie szalona.
88
00:06:37,745 --> 00:06:39,660
Twoim problemem jest to
jesteś środkowy.
89
00:06:39,747 --> 00:06:41,923
Co jest w porządku. Większość ludzi tak.
90
00:06:42,010 --> 00:06:44,491
Ale to doświadczenie
co daje ludziom perspektywę,
91
00:06:44,578 --> 00:06:48,146
i to jest perspektywa
co nadaje opiniom wartość,
92
00:06:48,233 --> 00:06:50,018
a twoje jest...
93
00:06:50,105 --> 00:06:51,628
jest cholernie środkowy.
94
00:06:53,674 --> 00:06:54,675
Dobra.
95
00:06:58,461 --> 00:06:59,897
Ten węgorz jest pyszny,
przy okazji.
96
00:06:59,984 --> 00:07:01,899
Tak, jest naprawdę dobrze.
Nie, jest naprawdę, naprawdę dobrze.
97
00:07:01,986 --> 00:07:03,597
Czy wszystko w porządku?
98
00:07:03,684 --> 00:07:05,642
Bo mógłbym...
Mógłbym to cofnąć.
99
00:07:05,729 --> 00:07:06,991
Węgorz jest naprawdę dobry.
100
00:07:09,646 --> 00:07:10,778
Więc...
101
00:07:10,865 --> 00:07:12,301
Mam na myśli,
w takim razie teraz jest czas.
102
00:07:12,388 --> 00:07:13,781
Ale dlaczego?
Dlaczego teraz jest ten czas?
103
00:07:13,868 --> 00:07:15,347
To znaczy, wszystko
zdjęcia wpadają.
104
00:07:15,435 --> 00:07:17,654
Myślisz, że miał
mnóstwo pracy włożonej w jego twarz?
105
00:07:17,741 --> 00:07:19,177
Prawdopodobnie, ale dzwonię
bzdura w sumie.
106
00:07:19,264 --> 00:07:20,614
Co słychać?
107
00:07:20,701 --> 00:07:22,267
Krąży plotka
że Moretti wrócił.
108
00:07:22,354 --> 00:07:25,096
Na przykład „Moretti” Moretti?
O cholera.
109
00:07:25,183 --> 00:07:26,446
Ja wiem. To dla mnie wielki dzień.
110
00:07:26,533 --> 00:07:28,012
Dina Simone
był moim pierwszym dzwonkiem.
111
00:07:28,099 --> 00:07:29,579
Dina Simonebyła dostępna dla wszystkich
pierwszy dzwonek.
112
00:07:29,666 --> 00:07:30,798
Cóż, nie bądź kutasem.
113
00:07:30,885 --> 00:07:32,452
Och, Stan.
114
00:07:32,539 --> 00:07:33,540
Słyszysz?
115
00:07:33,627 --> 00:07:34,932
Moretti wrócił.
116
00:07:35,019 --> 00:07:37,369
-O mój Boże. Ty też?
- Ja...
117
00:07:37,457 --> 00:07:39,110
Skończyliśmy? co?
118
00:07:39,197 --> 00:07:41,504
Mam na myśli media społecznościowe
chce się wściekać na każdą plotkę,
119
00:07:41,591 --> 00:07:44,202
niech tak będzie, ale wy
powinni być dziennikarzami.
120
00:07:44,289 --> 00:07:46,466
Poza tym nikt
widział lub słyszał od Morettiego
121
00:07:46,553 --> 00:07:47,815
za 30 lat.
122
00:07:47,902 --> 00:07:49,469
Gdyby był album,
123
00:07:49,556 --> 00:07:52,602
Jestem pewien, że by to wypuścili
w ten sam sposób, co zawsze.
124
00:07:53,211 --> 00:07:56,606
Uh, jego publicysta,
Soledad Yusef,
125
00:07:56,693 --> 00:08:00,044
wysłałby mu pocztą VHS
126
00:08:00,131 --> 00:08:03,178
bezsensownie, po prostu grzechoczę
Najważniejsze momenty w karierze Morettiego
127
00:08:03,265 --> 00:08:06,007
i to głosząc
nowy album był w drodze.
128
00:08:06,094 --> 00:08:07,530
To było przyprawiające o mdłości.
129
00:08:07,617 --> 00:08:08,923
- Spójrz na to.
- Co to jest?
130
00:08:09,532 --> 00:08:11,012
:
Witam, kochani.
131
00:08:11,099 --> 00:08:12,361
Witam.
132
00:08:12,448 --> 00:08:13,841
Cholera,
to właściwie on.
133
00:08:13,928 --> 00:08:16,278
Minęło dużo czasu
od kiedy wykonaliśmy ten taniec.
134
00:08:18,454 --> 00:08:20,935
Ale myślę, że ten taniec robimy
jest ponadczasowy. Prawda?
135
00:08:23,024 --> 00:08:25,287
: Wiele się zmieniło
w ciągu ostatnich 27 lat.
136
00:08:25,374 --> 00:08:26,897
O mój Boże.
137
00:08:26,984 --> 00:08:28,769
Czy możesz uwierzyć
minęło 27 lat?
138
00:08:28,856 --> 00:08:29,900
Spójrz na mnie.
139
00:08:29,987 --> 00:08:32,120
Jestem jak srebrny lis.
140
00:08:33,643 --> 00:08:35,297
OK. Za dobrze się bawię.
141
00:08:35,384 --> 00:08:36,864
- Dość o mnie.
142
00:08:37,429 --> 00:08:40,432
Co z nim? A co z nim?
143
00:08:40,520 --> 00:08:42,304
Pan. Sam Glam-boyant.
144
00:08:42,391 --> 00:08:45,394
Aksamitny rozmówca. Don Diva.
145
00:08:46,003 --> 00:08:48,571
Czarnoksiężnik Wiggle.
146
00:08:48,658 --> 00:08:52,880
Ikona odpowiedzialna
za najbardziej dochodową światową trasę koncertową w historii.
147
00:08:52,967 --> 00:08:56,927
Jedyny żyjący artysta
Zdobądź 38 singli numer jeden.
148
00:08:57,014 --> 00:08:58,059
Tak. Tak.
149
00:08:58,146 --> 00:09:01,192
To jest z... Och!
150
00:09:01,279 --> 00:09:05,719
Nieograniczona radość
co wam ogłaszam, moje dzieci
151
00:09:05,806 --> 00:09:07,721
przynosi ci prezent.
152
00:09:09,940 --> 00:09:13,117
Najwspanialszy album
czasów współczesnych.
153
00:09:16,207 --> 00:09:18,340
Przyszłe czasy
naprawdę cały czas.
154
00:09:18,427 --> 00:09:21,212
I w typowy sposób
Moda debiutancka
155
00:09:21,299 --> 00:09:25,129
będzie grał dla wybranego
grupa ludzi w ten weekend
156
00:09:25,216 --> 00:09:27,871
zanim to da
nowe błogosławieństwo dla świata.
157
00:09:27,958 --> 00:09:30,439
A przed nami jeszcze więcej.
158
00:09:30,526 --> 00:09:31,919
O wiele więcej.
159
00:09:32,006 --> 00:09:34,051
♪ Taka słodka rzecz
160
00:09:34,138 --> 00:09:35,487
♪ Dina
161
00:09:35,575 --> 00:09:38,012
♪ I zasługujesz
Pierścionki za milion dolarów ♪
162
00:09:38,099 --> 00:09:39,317
♪ Simone
163
00:09:39,404 --> 00:09:41,493
♪ Lubię
Twoje obcisłe jeansy ♪
164
00:09:41,581 --> 00:09:42,843
♪ Dina
165
00:09:42,930 --> 00:09:44,671
♪ I uwielbiam to
Ubiera się jak święta ♪
166
00:09:45,846 --> 00:09:46,890
♪ Simone
167
00:09:47,587 --> 00:09:50,764
♪ Trzymaj mnie, kochanie
Przytul mnie mocno ♪
168
00:09:50,851 --> 00:09:52,069
♪ Pocałuj mnie, dziewczyno
169
00:09:52,156 --> 00:09:53,636
♪ Jest sobotni wieczór
170
00:09:53,723 --> 00:09:55,116
...Alfreda Morettiego.
171
00:09:55,203 --> 00:09:56,421
♪ Zobacz, jak oglądam
172
00:09:56,508 --> 00:09:58,162
♪ Pomaluj miasto
173
00:09:58,249 --> 00:10:00,077
♪ Ona jest z nami
174
00:10:00,164 --> 00:10:01,731
♪ Królowe i korona
175
00:10:01,818 --> 00:10:04,516
♪ Chcę tylko ciebie
I diamenty na mnie ♪
176
00:10:04,604 --> 00:10:08,782
♪ Och, nigdy
Okaż mi litość, och ♪
177
00:10:08,869 --> 00:10:11,654
♪ Jestem tu sam
Z rezerwacjami dla trzech osób ♪
178
00:10:11,741 --> 00:10:13,351
♪ Potrzebuję Cię
179
00:10:13,438 --> 00:10:15,658
♪ Ty też, doskonale, tak
180
00:10:16,441 --> 00:10:18,226
♪ Taka słodka rzecz
181
00:10:18,313 --> 00:10:19,749
♪ Dina
182
00:10:19,836 --> 00:10:21,708
♪ I zasługujesz
Pierścionki za milion dolarów ♪
183
00:10:21,795 --> 00:10:23,535
♪ Simone
184
00:10:23,623 --> 00:10:26,016
♪ Lubię
Twoje obcisłe jeansy ♪
185
00:10:26,103 --> 00:10:27,627
♪ Dina
186
00:10:27,714 --> 00:10:29,237
♪ I uwielbiam to
Ubiera się jak święta ♪
187
00:10:29,324 --> 00:10:30,325
♪ Simone
188
00:10:30,412 --> 00:10:31,892
♪ Jesteś szoferem
189
00:10:31,979 --> 00:10:34,372
♪ W całym mieście
W Cadillacu Sedan de Villes ♪
190
00:10:34,459 --> 00:10:36,244
♪ I seks
Czy jest twoją ulubioną rzeczą ♪
191
00:10:36,331 --> 00:10:38,159
♪ Kokaina i niebieskie pigułki
192
00:10:38,246 --> 00:10:40,030
♪ Ty, klub
193
00:10:40,117 --> 00:10:41,597
♪ Ty, balet
194
00:10:41,684 --> 00:10:43,381
♪ Ona, w sypialni
195
00:10:43,468 --> 00:10:45,557
♪ Ona tutaj
U parkingowego ♪
196
00:10:46,950 --> 00:10:48,996
♪ Ciała splatają się
W ciemnych światłach ♪
197
00:10:49,083 --> 00:10:50,606
♪ Nasze dusze
198
00:10:50,693 --> 00:10:51,738
O cholera.
199
00:10:51,825 --> 00:10:53,435
♪ Wymień pod
Nocne niebo ♪
200
00:10:53,522 --> 00:10:56,786
♪ Wściekłe byki
Dopóki nie zaśniemy ♪
201
00:10:56,873 --> 00:10:59,136
♪ Słońce wschodzi dla nas
202
00:10:59,223 --> 00:11:00,747
♪ Zazdrość
203
00:11:00,834 --> 00:11:02,574
♪ Taka słodka rzecz
204
00:11:02,662 --> 00:11:03,880
♪ Dina
205
00:11:03,967 --> 00:11:06,056
♪ I zasługujesz
Pierścionki za milion dolarów ♪
206
00:11:06,143 --> 00:11:07,231
♪ Simone
207
00:11:07,318 --> 00:11:10,104
- Wrócił, moje dzieci.
208
00:11:13,324 --> 00:11:14,761
Uch. Klasyczny.
209
00:11:14,848 --> 00:11:16,937
Naprawdę doskonała płyta,
210
00:11:17,024 --> 00:11:20,244
tam z Thrillerem
Hotel California w Nebrasce.
211
00:11:20,331 --> 00:11:22,290
Jest drugi.
212
00:11:22,377 --> 00:11:24,466
To dla...
213
00:11:24,553 --> 00:11:26,381
Ariel Ecton.
214
00:11:27,295 --> 00:11:29,297
-Kto?
-Poważnie?
215
00:11:33,518 --> 00:11:35,520
: A więc
co myślisz wiadomościach o Morettim
216
00:11:35,607 --> 00:11:37,348
przechodzisz na emeryturę?
217
00:11:37,435 --> 00:11:39,916
: O mój Boże,
To znaczy, wydaje mi się, że to sen
218
00:11:40,003 --> 00:11:42,049
wiesz? Kiedyś słuchałem
do niego przez cały czas jako dziecko
219
00:11:42,136 --> 00:11:43,703
a teraz moje dzieci
zdobądź własny album Morettiego.
220
00:11:44,921 --> 00:11:46,009
A ty, proszę pana?
221
00:11:46,096 --> 00:11:48,664
Moretti śpi 12 godzin dziennie
222
00:11:48,751 --> 00:11:51,058
a następnie stoi 12 godzin dziennie.
223
00:11:51,145 --> 00:11:52,668
No właśnie
kwestia „równowagi życia”.
224
00:11:53,451 --> 00:11:55,584
To moja ulubiona plotka
o tym facecie.
225
00:11:55,671 --> 00:11:59,327
Ktoś próbuje coś zasugerować
że kupił zęby Freddiego Mercury'ego.
226
00:12:01,329 --> 00:12:03,113
- I mógłby--
- Najważniejszy artykuł dzisiejszego dnia
227
00:12:03,200 --> 00:12:05,376
Alfreda Morettiego
prawdopodobnie największy
228
00:12:05,463 --> 00:12:06,900
gwiazda popu lat 90.
229
00:12:06,987 --> 00:12:10,207
pojawił się ponownie
po 30-letniej przerwie...
230
00:12:40,716 --> 00:12:42,022
Poczuj ten pustynny zapach.
231
00:12:42,109 --> 00:12:43,980
O tak, to niesamowite.
232
00:12:44,067 --> 00:12:45,460
-Prawidłowy? Oh.
-Cześć.
233
00:12:45,547 --> 00:12:47,767
- Cześć. Oh okej. Dobra.
-Oh.
234
00:12:50,073 --> 00:12:52,554
Pani Ecton. Panie Sullivan.
235
00:12:52,641 --> 00:12:55,078
Witamy w Green River w stanie Utah.
236
00:12:56,079 --> 00:12:58,865
To będzie absolutny zaszczyt
237
00:12:58,952 --> 00:13:00,649
spędzić z tobą ten weekend.
238
00:13:00,736 --> 00:13:01,737
- Dziękuję.
- Tak.
239
00:13:01,824 --> 00:13:03,043
Namaste.
240
00:13:03,130 --> 00:13:04,392
Inni goście
czekają właśnie w ten sposób.
241
00:13:04,479 --> 00:13:05,697
Proszę podążaj za mną
242
00:13:05,785 --> 00:13:08,744
gdy wchodzimy na pokład niesławnego Louise.
243
00:13:09,832 --> 00:13:11,573
Cholera.
244
00:13:11,660 --> 00:13:12,661
Powolne Lo.
245
00:13:14,619 --> 00:13:17,666
Więc, uh, plotka głosiła
że kiedy Moretti koncertował,
246
00:13:17,753 --> 00:13:19,494
jego stroje były
tak cholernie ciężki, że...
247
00:13:19,581 --> 00:13:22,366
Tak, zrobiliby to
obciążyć autobus, a oni musieliby to zrobić,
248
00:13:22,453 --> 00:13:26,588
uch, przestań, żeby zatankować dwa razy więcej
ponieważ był taki powolny i niski.
249
00:13:26,675 --> 00:13:28,111
- Stąd nazwa.
- Tak.
250
00:13:28,198 --> 00:13:29,460
- Tak.
- Tak.
251
00:13:30,157 --> 00:13:32,115
ja po prostu...
Zrobiłem mały research.
252
00:13:32,202 --> 00:13:34,074
Nie, to imponujące.
To naprawdę imponujące.
253
00:13:34,161 --> 00:13:36,250
-Dzięki.
-Tak. Dobra robota, nowicjuszu.
254
00:13:36,337 --> 00:13:37,599
Dobra.
255
00:13:37,686 --> 00:13:39,644
Cóż, spójrz tutaj.
256
00:13:39,731 --> 00:13:42,734
Hej. Długo, co?
257
00:13:42,822 --> 00:13:44,214
Hej.
258
00:13:44,301 --> 00:13:46,129
Och, wszyscy, uh, poznajcie Ariel.
259
00:13:46,216 --> 00:13:48,828
Trochę młodej krwi
magazyn podążał za nami.
260
00:13:48,915 --> 00:13:50,090
- Cześć.
- To jest Klara,
261
00:13:50,177 --> 00:13:52,092
kogo znasz, jestem pewien.
262
00:13:52,179 --> 00:13:56,836
I oczywiście Bianca Tyson,
najlepszy paparazza w grze.
263
00:13:56,923 --> 00:13:58,054
Stana.
264
00:13:58,141 --> 00:13:59,839
- Klara. Klara.
- Stan.
265
00:13:59,926 --> 00:14:02,145
Stana.
266
00:14:02,232 --> 00:14:03,625
Widzę cię, uch,
267
00:14:03,712 --> 00:14:05,105
zrobił sobie przerwę od bycia
268
00:14:05,192 --> 00:14:07,194
najbardziej znienawidzony symbol seksu w telewizji
aby do nas dołączyć.
269
00:14:07,281 --> 00:14:09,239
Słowa kluczowe „symbol seksu…”
270
00:14:09,326 --> 00:14:11,198
Dziękuję... I "telewizor".
271
00:14:11,285 --> 00:14:12,634
Jak traktują Cię media drukowane?
272
00:14:12,721 --> 00:14:13,722
Oh.
273
00:14:13,809 --> 00:14:15,289
Miło cię poznać, kochanie.
274
00:14:15,376 --> 00:14:17,117
Och, miło cię poznać.
275
00:14:17,204 --> 00:14:18,335
Nie jestem pewien
kto to jest.
276
00:14:19,162 --> 00:14:20,685
To jest Emily Katz.
277
00:14:20,772 --> 00:14:22,862
- Jest influencerką.
-Och, Panie, pomóż nam.
278
00:14:22,949 --> 00:14:25,168
Czekaj, przepraszam.
Czy ona rozmawia z Billem Lotto?
279
00:14:25,255 --> 00:14:26,778
Och, wiem, prawda?
280
00:14:26,866 --> 00:14:28,041
Można by pomyśleć, że to trochę połysku
281
00:14:28,128 --> 00:14:30,739
zniknie po
przerzucił się na podcasty.
282
00:14:30,826 --> 00:14:33,481
dziwię się, że w ogóle przyszedł
szczerze mówiąc.
283
00:14:33,568 --> 00:14:35,831
Co masz na myśli?
Dlaczego miałby przegapić wydarzenie stulecia?
284
00:14:35,918 --> 00:14:37,702
Nienawidzili się.
285
00:14:38,573 --> 00:14:41,184
Panie i panowie,
zaraz wyruszamy
286
00:14:41,271 --> 00:14:44,361
na naszym
podróż trwająca cztery godziny i osiem minut.
287
00:14:44,448 --> 00:14:48,800
Zapraszamy do rozkoszowania się
aż do naszego przybycia.
288
00:14:50,411 --> 00:14:51,586
Dziękuję.
289
00:15:19,570 --> 00:15:22,573
O mój Boże. Cindy Crawford
jest taką legendą.
290
00:15:22,660 --> 00:15:23,879
Ona jest moją ulubioną
jego dziewczyn.
291
00:15:23,966 --> 00:15:25,489
Och, to jest seksowne.
292
00:15:25,576 --> 00:15:27,100
Co oni robią?
293
00:15:35,935 --> 00:15:37,153
Stan, byłeś
czytasz to?
294
00:15:37,240 --> 00:15:38,328
Hmm?
295
00:15:39,503 --> 00:15:40,591
Och, to z koszyka, prawda?
296
00:15:42,202 --> 00:15:43,986
nie mam. Co się stało?
297
00:15:45,248 --> 00:15:49,383
To znaczy, zdarzenia są bardzo,
hm, konkretny. Oni...
298
00:15:49,470 --> 00:15:51,863
Hej, więc to dobry moment
aby ustalić nasz plan gry.
299
00:15:51,951 --> 00:15:53,256
Oh. Tak.
300
00:15:53,343 --> 00:15:54,431
Dobra. Tak, właściwie.
301
00:15:54,518 --> 00:15:56,607
Pisałem
trochę rzeczy wcześniej.
302
00:15:56,694 --> 00:15:57,695
- Świetnie.
- Tak.
303
00:15:57,782 --> 00:16:00,394
Więc wiesz, to oczywiste,
304
00:16:00,481 --> 00:16:02,744
Będę tym jedynym
kto pisze recenzję i artykuł,
305
00:16:02,831 --> 00:16:08,097
ale co mogłem
naprawdę skorzystaj z twojej pomocy, jeśli chodzi o robienie notatek.
306
00:16:11,535 --> 00:16:14,756
Dobra. Tak, um, ja... ja bym...
307
00:16:14,843 --> 00:16:17,367
- Wiesz, mógłbym się podzielić...
- Nie, tylko robienie notatek. Wszystko, co widzisz.
308
00:16:17,454 --> 00:16:19,804
Dziwne książki albo, uh,
309
00:16:19,891 --> 00:16:21,415
Nie wiem, orgie, cokolwiek.
310
00:16:21,502 --> 00:16:23,373
Po prostu napisz to,
311
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
i przyjrzę się temu
pod koniec weekendu. Rozumiem?
312
00:16:26,986 --> 00:16:28,683
- Tak.
- Tak.
313
00:16:30,641 --> 00:16:33,166
Wiesz, jestem...
Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.
314
00:17:23,651 --> 00:17:25,305
Kim są ci ludzie?
315
00:17:25,392 --> 00:17:27,046
Zagorzali Moretti.
316
00:17:27,133 --> 00:17:29,744
Zbierali się
od ogłoszenia.
317
00:17:29,831 --> 00:17:32,703
Słyszałem nawet, że kilka było
śpią w swoich samochodach.
318
00:17:32,790 --> 00:17:35,793
Wszyscy mają nadzieję, że dostaną
rzut oka na niego.
319
00:17:35,880 --> 00:17:38,100
Niektórzy ludzie naprawdę potrzebują hobby.
320
00:17:47,892 --> 00:17:49,068
Kocham cię!
321
00:18:51,347 --> 00:18:52,696
Och, dzięki, kochanie.
322
00:18:54,045 --> 00:18:57,266
To znaczy, musiałem nosić
buty, prawda?
323
00:18:57,353 --> 00:18:58,789
-Tędy.
-Wyglądają idealnie.
324
00:18:58,876 --> 00:19:00,748
-Dzięki.
-O mój Boże.
325
00:19:10,453 --> 00:19:11,889
Powitanie.
326
00:19:11,976 --> 00:19:15,066
Zanim udasz się do swojego
odpowiednie pomieszczenia do odświeżenia,
327
00:19:15,154 --> 00:19:17,852
zapewnić
integralności tego wydarzenia, oddajcie tutaj swoje telefony komórkowe.
328
00:19:17,939 --> 00:19:20,811
Zwrócimy je w niedzielę
po zakończeniu twojego doświadczenia.
329
00:19:21,638 --> 00:19:22,770
Bez problemu.
330
00:19:24,772 --> 00:19:25,773
Dziękuję.
331
00:19:35,130 --> 00:19:36,392
Hej.
332
00:19:38,002 --> 00:19:39,395
Pani Katz.
333
00:19:47,098 --> 00:19:48,187
Dziękuję.
334
00:19:51,886 --> 00:19:52,930
To jest prezent.
335
00:19:53,017 --> 00:19:54,062
-Oh.
-Dziękuję.
336
00:19:54,149 --> 00:19:55,281
Witamy, pani Ecton.
337
00:19:55,368 --> 00:19:57,457
To jest piękne.
338
00:20:00,199 --> 00:20:01,809
-Ariel.
- Położę to obok mojej Emmy.
339
00:20:01,896 --> 00:20:04,464
Dobra.
340
00:21:40,429 --> 00:21:44,128
Przez lata
moje koncerty przyciągały
341
00:21:44,215 --> 00:21:47,915
a, uh, naprawdę kto jest kim
342
00:21:48,002 --> 00:21:52,267
czczonych
i beatyfikowany.
343
00:21:52,354 --> 00:21:56,184
A po każdym występie
było to w zwyczaju
344
00:21:56,271 --> 00:22:00,493
żebym zaprosił niektórych z nich
za kulisami mojego zielonego pokoju
345
00:22:00,580 --> 00:22:06,150
robić zdjęcia
i wymieniamy uprzejmości.
346
00:22:06,237 --> 00:22:11,895
I pewnej nocy
Doznałem niewiarygodnego zaszczytu
347
00:22:11,982 --> 00:22:17,161
powitać obu Chucka Norrisa
i Muhammada Alego.
348
00:22:18,685 --> 00:22:20,513
I jak zawsze
349
00:22:20,600 --> 00:22:24,604
kiedy wchodzą dwa samce alfa
ta sama przestrzeń,
350
00:22:24,691 --> 00:22:27,346
nastąpił konkurs.
351
00:22:27,433 --> 00:22:30,566
I wkrótce,
Chuck Norris wstał
352
00:22:30,653 --> 00:22:34,918
i ogłosił, że jego ręce
były takie szybkie
353
00:22:35,005 --> 00:22:38,444
żeby mógł siekać
komara na pół.
354
00:22:39,314 --> 00:22:41,751
I tak jak skończył
to zdanie...
355
00:22:41,838 --> 00:22:43,057
Cześć!
356
00:22:44,450 --> 00:22:46,539
Spojrzałem na podłogę,
i na pewno,
357
00:22:46,626 --> 00:22:49,542
jest komar
przekrojone na pół.
358
00:22:51,500 --> 00:22:53,763
Ali nie przeskakuje rytmu.
359
00:22:53,850 --> 00:22:55,199
On wstaje,
360
00:22:55,286 --> 00:22:57,767
idzie na środek pokoju,
361
00:22:57,854 --> 00:22:59,856
trochę się odchyla.
362
00:23:01,945 --> 00:23:03,207
Uderz dwukrotnie.
363
00:23:04,513 --> 00:23:06,385
Patrzę w dół na podłogę,
364
00:23:06,472 --> 00:23:09,344
i jest komar
365
00:23:09,431 --> 00:23:12,478
pokroić na cztery małe kawałki.
366
00:23:13,087 --> 00:23:16,003
Cała sala bije brawo.
367
00:23:16,090 --> 00:23:19,398
Ale Chuck Norris,
bardzo zdeterminowany, nie poddaje się.
368
00:23:20,834 --> 00:23:23,967
On odzyskuje
środek pokoju.
369
00:23:24,054 --> 00:23:25,534
Lokalizuje jednego, a następnie...
370
00:23:30,234 --> 00:23:33,673
Spoglądam w dół i rzeczywiście
leżał tam mały krwiopijca
371
00:23:33,760 --> 00:23:37,067
pokroić na sześć małych porcji.
372
00:23:37,154 --> 00:23:41,245
A Ali fajny jak ogórek,
on stoi,
373
00:23:41,332 --> 00:23:44,901
szorowanie pokoju,
lokalizuje komara.
374
00:23:44,988 --> 00:23:46,207
Walnięcie.
375
00:23:46,294 --> 00:23:48,557
Patrzę w górę i ten komar
nadal jest w powietrzu.
376
00:23:48,644 --> 00:23:50,516
Mówię: „Ali, mistrzu,
377
00:23:51,778 --> 00:23:54,694
„Ten komar jest nieruchomy
latanie dookoła.”
378
00:23:54,781 --> 00:23:57,218
Ali odwraca się do mnie,
i on mówi,
379
00:23:57,305 --> 00:24:00,221
„Tak, on wciąż lata,
380
00:24:00,308 --> 00:24:03,137
„ale on nigdy nie będzie miał dzieci”.
381
00:24:09,491 --> 00:24:11,188
I tak,
382
00:24:11,275 --> 00:24:15,932
pozwól mi być pierwszym
pogratulować wam wszystkim
383
00:24:16,019 --> 00:24:18,369
będąc pierwszą osobą, która usłyszy
384
00:24:18,457 --> 00:24:24,071
mój 18. album studyjny,
Prośba Cezara.
385
00:24:27,161 --> 00:24:28,684
Zjemy obiad, dobrze?
386
00:24:34,211 --> 00:24:36,475
Cześć. To takie miłe
aby w końcu Cię poznać. - Przyjemność.
387
00:24:40,130 --> 00:24:41,131
- Miło cię widzieć.
- Ty też.
388
00:24:41,218 --> 00:24:42,698
- Alfredzie.
- Młody człowieku.
389
00:24:42,785 --> 00:24:43,786
- Mhm.
- Przyjemność.
390
00:24:43,873 --> 00:24:45,396
Chciałbym zacząć
mówiąc...
391
00:24:45,484 --> 00:24:47,921
- Woda pod mostem.
- Dokładnie.
392
00:24:49,836 --> 00:24:51,228
Dobrze wyglądasz, stary.
393
00:24:51,315 --> 00:24:52,795
Ty też wyglądasz dobrze.
Nie tak dobrze jak ja.
394
00:24:52,882 --> 00:24:54,057
- Oh.
- Dziękuję, Arielu.
395
00:24:55,624 --> 00:24:57,452
Hej. słyszałem
jesteś z Nowego Jorku.
396
00:24:57,539 --> 00:25:00,150
- Czy to prawda?
- Tak, to prawda.
397
00:25:00,237 --> 00:25:01,761
To takie fajne.
398
00:25:01,848 --> 00:25:03,589
- Dzięki.
- Podobają mi się twoje włosy.
399
00:25:03,676 --> 00:25:05,068
Podobają mi się też twoje włosy.
400
00:25:05,155 --> 00:25:06,330
Uh, mam na imię Ariel.
401
00:25:06,417 --> 00:25:07,506
Miło cię poznać, Ariel.
402
00:25:07,593 --> 00:25:09,159
- Jestem Maude.
- Miło cię poznać, Maude.
403
00:25:09,246 --> 00:25:10,726
Czy chciałbyś usiąść
ze mną, Ariel?
404
00:25:10,813 --> 00:25:12,423
Tak.
405
00:25:12,511 --> 00:25:13,816
Tak, zrobiłbym to.
406
00:25:15,731 --> 00:25:17,820
A teraz toast, jeśli mogę.
407
00:25:19,039 --> 00:25:21,694
Ponieważ to, mój stary przyjacielu,
już się nie zdarza.
408
00:25:21,781 --> 00:25:25,611
Tego nam brakowało
jak my za tobą tęskniliśmy.
409
00:25:25,698 --> 00:25:26,960
Chłopaki, to jest moja przyjaciółka Ariel.
410
00:25:27,047 --> 00:25:28,352
Jesteśmy zaszczyceni
być tu z tobą.
411
00:25:28,439 --> 00:25:29,571
Cześć. Jak się masz? Jestem Joel.
412
00:25:29,658 --> 00:25:30,790
- Miło mi cię poznać.
-Do Alfreda.
413
00:25:30,877 --> 00:25:32,531
Alfreda.
414
00:25:38,667 --> 00:25:41,148
Hej. Pierwsza rolka.
415
00:25:42,192 --> 00:25:44,238
Pierwsza rolka.
416
00:25:46,153 --> 00:25:48,547
Ugryź i podaj dalej.
417
00:25:54,422 --> 00:25:56,250
Proszę bardzo.
418
00:25:56,337 --> 00:25:58,208
Oj.
Jesteś jak pantera.
419
00:25:58,295 --> 00:26:01,211
Czy dostaniemy
zobaczyć jak tańczysz w ten weekend?
420
00:26:01,298 --> 00:26:03,562
Nie martw się, moja droga.
Nadal jestem nieskoordynowany.
421
00:26:05,215 --> 00:26:06,565
Chodź, Klaro.
422
00:26:06,652 --> 00:26:08,567
Co?
Nikt nie porusza się tak jak Moretti.
423
00:27:14,458 --> 00:27:16,373
Oh. Dziękuję.
424
00:27:20,290 --> 00:27:21,378
Ale to jest ładne.
425
00:27:21,465 --> 00:27:23,380
Rzeczywiście tak jest.
426
00:27:23,467 --> 00:27:24,817
Tak. Tak myślałem.
427
00:27:31,562 --> 00:27:33,434
Jorg, prawda?
428
00:27:35,305 --> 00:27:37,307
Ariel Ecton.
429
00:27:39,570 --> 00:27:40,659
To jest niesamowite.
430
00:27:42,661 --> 00:27:44,619
Hmm...
431
00:27:45,881 --> 00:27:49,929
Pełne ujawnienie,
Jestem tu dziennikarzem,
432
00:27:50,016 --> 00:27:51,931
i być może napiszemy artykuł
433
00:27:52,018 --> 00:27:54,150
prawie jak niesamowite
to wszystko,
434
00:27:54,237 --> 00:27:57,066
i, hm, chciałem tylko dostać,
trochę koloru tła,
435
00:27:57,153 --> 00:28:00,766
jeśli czujesz się komfortowo
porozmawiaj ze mną trochę.
436
00:28:08,948 --> 00:28:10,514
Uczyłem muzyki
437
00:28:11,690 --> 00:28:15,694
w szkole średniej Harden
w Charlotte.
438
00:28:16,564 --> 00:28:19,698
Wybrałem jeden semestr
mój ulubiony muzyk...
439
00:28:20,524 --> 00:28:22,875
Sam Czarnoksiężnik Wiggle,
440
00:28:22,962 --> 00:28:25,704
być głównym przedmiotem zainteresowania
dla dzieci.
441
00:28:30,012 --> 00:28:33,450
pewnego dnia
Uczę na drugiej lekcji
442
00:28:33,537 --> 00:28:35,104
kiedy dostaję telefon
443
00:28:35,191 --> 00:28:37,454
mówiąc to Moretti
chciał się ze mną spotkać.
444
00:28:37,541 --> 00:28:40,196
I na początku
Myślałem, że to był żart, wiesz?
445
00:28:40,283 --> 00:28:42,024
- Mhm.
- Oczywiście.
446
00:28:42,111 --> 00:28:44,374
Nikt nie widział Morettiego
za prawie dziesięć lat.
447
00:28:44,461 --> 00:28:46,289
- Tak.
- Tak.
448
00:28:46,376 --> 00:28:47,813
A potem...
449
00:28:48,944 --> 00:28:50,598
zadzwonił do telefonu...
450
00:28:52,295 --> 00:28:54,689
i ten głos to...
451
00:28:56,865 --> 00:28:58,127
...niewątpliwy.
452
00:29:00,521 --> 00:29:01,914
To nie jest żaden żart.
453
00:29:02,001 --> 00:29:05,134
To jest kurwa
Sam debiutant.
454
00:29:05,221 --> 00:29:06,657
Czekaj, więc...
455
00:29:07,136 --> 00:29:09,443
Moretti po prostu, jak,
zadzwonił do ciebie niespodziewanie?
456
00:29:09,530 --> 00:29:11,880
Kazał mi nikomu nie mówić.
457
00:29:12,489 --> 00:29:14,187
Czy powiedział
czego chciał lub... lub...
458
00:29:14,274 --> 00:29:15,710
Co?
459
00:29:15,797 --> 00:29:17,625
Nie ma potrzeby. Nie.
460
00:29:17,712 --> 00:29:19,845
Nawet nie powiedziałam o mojej pracy.
461
00:29:19,932 --> 00:29:21,020
Żadnego połączenia, żadnego pojawienia się.
462
00:29:21,107 --> 00:29:24,371
Ja... byłem w samolocie
następnego ranka.
463
00:29:26,677 --> 00:29:29,506
A teraz uczę teorii muzyki
do dzieci.
464
00:29:29,593 --> 00:29:31,770
Jak, wiesz,
tam mała Maudey.
465
00:29:34,207 --> 00:29:37,166
A John tutaj, uh,
uczy fizyki,
466
00:29:37,253 --> 00:29:40,691
jak, uch, och, jak, uch,
tor i łucznictwo.
467
00:29:44,521 --> 00:29:48,134
„Nauczajcie ich, młodzi,
a świat będzie Twój.”
468
00:29:49,570 --> 00:29:51,572
To z książki,
prawda? ...
469
00:29:51,659 --> 00:29:53,574
ten... ten niebieski, który jest...
470
00:29:53,661 --> 00:29:56,533
- Medytacje poziomu.
-Tak.
471
00:29:56,620 --> 00:29:58,057
Czy to...
472
00:29:59,145 --> 00:30:01,582
Przepraszam, nie... nie wiem
jak inaczej o to zapytać.
473
00:30:01,669 --> 00:30:03,018
Czy ty...
474
00:30:03,105 --> 00:30:05,368
- wy...
- Jesteśmy Levelistami.
475
00:30:07,544 --> 00:30:08,807
Co ty, uch...
476
00:30:10,983 --> 00:30:14,116
Co to jest, jak sądzę,
do ciebie lub...
477
00:30:15,378 --> 00:30:16,640
wy wszyscy?
478
00:30:19,861 --> 00:30:22,081
„Jedyna, holistyczna ścieżka
479
00:30:22,168 --> 00:30:24,823
„aby zapobiec przeszkodom
kreatywności
480
00:30:24,910 --> 00:30:29,958
„i zapewnić ochronę
tych, którzy zostali bosko obciążeni, aby go władać.”
481
00:31:16,875 --> 00:31:19,051
Czy „pochlebca” nie ma „O”?
482
00:31:22,184 --> 00:31:24,056
Prawdopodobnie tak. Hmm...
483
00:31:24,143 --> 00:31:26,319
- Cześć.
— Alfreda Morettiego.
484
00:31:26,406 --> 00:31:28,495
Ariel Ecton.
485
00:31:28,582 --> 00:31:30,279
Rzeczywiście jesteś.
486
00:31:30,366 --> 00:31:32,325
Byłem zszokowany, gdy dostałem zaproszenie,
487
00:31:32,412 --> 00:31:35,719
ale jestem naprawdę zaszczycony
i zachwycony
488
00:31:35,806 --> 00:31:37,243
żeby tu być w ten weekend.
489
00:31:37,983 --> 00:31:39,419
Mam nadzieję, że tak.
490
00:31:39,898 --> 00:31:41,725
Nie zapomnij o „O”.
491
00:31:43,249 --> 00:31:45,251
- Prawidłowy. Tak.
- Odpoczywaj dobrze.
492
00:31:45,338 --> 00:31:46,426
Ty też.
493
00:32:02,311 --> 00:32:04,096
Gratulacje,
i witam ponownie
494
00:32:04,183 --> 00:32:06,098
do tego jedynego w życiu
zbieranie.
495
00:32:06,185 --> 00:32:08,274
Dla Twojej wygody,
przydzieliliśmy każdemu z Was
496
00:32:08,361 --> 00:32:10,754
całodobowy konsjerż.
497
00:32:10,841 --> 00:32:13,279
Jeśli istnieją
wszelkie zakwaterowanie, jakie możesz sobie życzyć,
498
00:32:13,366 --> 00:32:15,107
proszę się nie wahać
ich zapytać.
499
00:32:16,021 --> 00:32:18,197
Żadne za duże, żadne za małe.
500
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
Twój konsjerż jest tu dla Ciebie.
501
00:32:20,460 --> 00:32:23,115
Cholera,
Muzeum Morettiego.
502
00:32:23,202 --> 00:32:25,204
Nie mogę uwierzyć, że to prawda.
503
00:32:25,900 --> 00:32:27,902
Och, dzieci robią
przedstawienie kukiełkowe.
504
00:32:27,989 --> 00:32:29,469
Uwielbiam przedstawienia kukiełkowe.
505
00:33:35,622 --> 00:33:37,232
:
Ta piosenka ma tytuł
506
00:33:37,319 --> 00:33:38,886
Jutro, moja miłość.
507
00:33:38,973 --> 00:33:40,409
Proszę cieszyć się.
508
00:33:57,165 --> 00:34:00,038
♪ Ostatni raz
Zakochałem się ♪
509
00:34:00,125 --> 00:34:02,779
♪ Miałem 16 lat
510
00:34:06,261 --> 00:34:11,266
♪ Mały chłopczyk
Z kilkoma wielkimi marzeniami ♪
511
00:34:13,703 --> 00:34:19,492
♪ Potem skierowała się na zachód
Za tę hollywoodzką sprawę ♪
512
00:34:22,756 --> 00:34:27,630
♪ Miłość się nie udała
Tak jakby się wydawało ♪
513
00:34:29,719 --> 00:34:34,855
♪ Błagałem ją, żeby została
Ale nie miałem możliwości ♪
514
00:34:36,074 --> 00:34:39,512
♪ Stałem tam
W moim kowbojskim kapeluszu ♪
515
00:34:39,599 --> 00:34:43,124
♪ I moje ulubione dżinsy
516
00:34:45,431 --> 00:34:51,089
♪ I każdego wieczoru o 20:00
Jest w telewizji ♪
517
00:34:53,700 --> 00:34:55,049
♪ Ale dla mnie
518
00:34:55,136 --> 00:35:00,315
♪ Coś nie wyszło
Tak jak się wydawało ♪
519
00:35:00,402 --> 00:35:03,318
♪ Zasługujesz na najlepsze
520
00:35:04,276 --> 00:35:07,583
♪ I będę za tobą tęsknić powoli
521
00:35:08,410 --> 00:35:12,066
♪ Bo życie
Poruszaj się szybciej ♪
522
00:35:12,632 --> 00:35:15,939
♪ Szybciej niż wcześniej ♪
523
00:35:16,026 --> 00:35:19,552
♪ Kiedy byliśmy młodzi
Mieliśmy czas ♪
524
00:35:20,379 --> 00:35:24,513
♪ Wydawało mi się, że sekundy trwają wiecznie
525
00:35:24,600 --> 00:35:28,169
♪ Ale czego nigdy nie wiedziałem
526
00:35:28,256 --> 00:35:31,781
♪ Ile czasu
Mielibyśmy razem ♪
527
00:35:32,478 --> 00:35:36,177
♪ Ile czasu
Mielibyśmy razem ♪
528
00:36:01,637 --> 00:36:03,161
Hmm?
529
00:36:03,248 --> 00:36:05,337
- Oj!
-No to idziemy. Iść.
530
00:36:06,338 --> 00:36:07,426
Hej, co robisz?
531
00:36:07,513 --> 00:36:08,557
Zacząć robić.
532
00:36:09,776 --> 00:36:11,256
Co to... Nie, puść mnie!
533
00:36:12,953 --> 00:36:15,521
To wszystko.
534
00:36:34,975 --> 00:36:35,889
Poranek.
535
00:36:35,976 --> 00:36:37,499
Dzień dobry.
536
00:36:37,586 --> 00:36:38,805
Czy mogę ci coś przynieść?
537
00:36:39,980 --> 00:36:42,983
Nie. Właśnie miałem zamiar
idź pobiegać.
538
00:36:47,335 --> 00:36:49,729
Mogę iść pobiegać, prawda?
539
00:38:36,836 --> 00:38:38,228
Poranek.
540
00:38:38,316 --> 00:38:39,795
Poranek.
541
00:38:39,882 --> 00:38:42,885
Jak się znajdujesz
wszystko jak dotąd?
542
00:38:42,972 --> 00:38:44,365
Dobry. Tak.
543
00:38:45,758 --> 00:38:48,108
Jak twój poranny jogging?
544
00:38:48,195 --> 00:38:49,327
To było dobre.
545
00:38:49,414 --> 00:38:52,025
Ja, um... Jednak czuję się źle.
546
00:38:52,112 --> 00:38:54,723
Mój konsjerż musiał pobiegać
ze mną przez cały czas.
547
00:38:56,421 --> 00:38:58,640
Naprawdę idźcie
ponad wszystko dzięki usłudze tutaj.
548
00:38:59,162 --> 00:39:02,427
Och, to jedyna rzecz
znajdujesz ponad i poza?
549
00:39:02,514 --> 00:39:03,776
Usługa?
550
00:39:04,690 --> 00:39:06,213
Tak. Hmm...
551
00:39:08,084 --> 00:39:09,564
To znaczy, piosenka była niesamowita.
552
00:39:10,478 --> 00:39:13,220
Tak, naprawdę. To było...
553
00:39:15,309 --> 00:39:17,833
wspaniały i zapadający w pamięć
i trochę zabawne.
554
00:39:17,920 --> 00:39:19,922
Śmieszny? Jak?
555
00:39:20,619 --> 00:39:22,925
To po prostu nie do końca jak
Chyba wyobrażam sobie twoje serce.
556
00:39:23,012 --> 00:39:25,754
Jak sobie wyobrażałeś moje serce?
557
00:39:25,841 --> 00:39:27,452
Hmm...
558
00:39:29,105 --> 00:39:30,280
ja...
559
00:39:30,368 --> 00:39:31,891
Podobnie jak teflon,
560
00:39:31,978 --> 00:39:34,459
błyszczące i wzmocnione brokatem
561
00:39:34,546 --> 00:39:36,809
z cholerną toną gotówki
i oklaski.
562
00:39:36,896 --> 00:39:38,071
Przepraszam za mój francuski.
563
00:39:38,158 --> 00:39:40,029
Cóż, nie przestawaj francuzować
564
00:39:40,116 --> 00:39:42,205
na mój rachunek, kochanie. Siedzieć.
565
00:39:44,469 --> 00:39:45,600
Hmm...
566
00:39:46,253 --> 00:39:47,646
Naprawdę, ale ja po prostu...
567
00:39:47,733 --> 00:39:49,648
Uważam, że to naprawdę imponujące.
568
00:39:50,257 --> 00:39:51,432
Dziękuję.
569
00:39:52,433 --> 00:39:55,871
Umiesz śpiewać
o tym wszystkim jakby to było wczoraj i...
570
00:39:57,351 --> 00:40:00,267
to było naprawdę pocieszające
571
00:40:00,354 --> 00:40:01,790
że nie straciłeś ani kroku.
572
00:40:03,226 --> 00:40:05,925
Dziękuję. Cóż, tak,
to byłaby bzdura.
573
00:40:06,012 --> 00:40:07,709
Tak,
to byłby wielki kłopot.
574
00:40:07,796 --> 00:40:09,885
Cześć, Ariel.
575
00:40:12,410 --> 00:40:13,759
Hmm...
576
00:40:15,021 --> 00:40:17,240
nie zdobyć wszystkiego
Anderson Cooper na ciebie
577
00:40:17,327 --> 00:40:18,764
- Pierwszą rzeczą z samego rana...
- Mmm-hmm.
578
00:40:18,851 --> 00:40:22,420
...ale, hm, to miejsce,
to, hm...
579
00:40:24,204 --> 00:40:26,772
religia, poziom...
580
00:40:29,078 --> 00:40:30,863
...jak dawno to było
odkąd go założyłeś?
581
00:40:30,950 --> 00:40:34,214
Oh.
582
00:40:35,824 --> 00:40:37,957
O nie. Nie ja go stworzyłem.
583
00:40:38,044 --> 00:40:39,567
Myślisz, że to wszystko napisałem?
584
00:40:39,654 --> 00:40:42,701
Nie, jestem po prostu prostym piosenkarzem.
585
00:40:43,571 --> 00:40:46,444
Istniał na długo przede mną.
586
00:40:47,270 --> 00:40:48,489
Ale jesteś członkiem?
587
00:40:48,576 --> 00:40:51,927
Tak, jestem w to bardzo zaangażowany.
588
00:40:55,453 --> 00:40:57,106
Czym się zajmujecie?
589
00:40:58,412 --> 00:41:00,458
Co masz na myśli, co robimy?
590
00:41:00,545 --> 00:41:02,764
Mam na myśli wszystkie religie
zrób coś.
591
00:41:03,591 --> 00:41:05,288
Katolicy chodzą na Mszę św.
592
00:41:05,375 --> 00:41:07,203
Piją krew Chrystusa.
593
00:41:07,290 --> 00:41:09,989
Muzułmanie modlą się w kierunku Mekki.
594
00:41:10,076 --> 00:41:12,295
Wiesz, oni...
robią rzeczy.
595
00:41:12,382 --> 00:41:14,559
Wszystkie religie mają coś w sobie
które robią razem.
596
00:41:14,646 --> 00:41:19,302
Um, więc jak nazwiesz
grupa, która nic razem nie robi?
597
00:41:19,389 --> 00:41:21,000
Kongres.
598
00:41:24,307 --> 00:41:25,526
Właściwie, wiesz co?
599
00:41:25,613 --> 00:41:27,963
Tam... jest...
600
00:41:29,225 --> 00:41:31,750
jedną rzecz, którą... wszyscy robimy.
601
00:41:31,837 --> 00:41:33,186
Czy chciałbyś zobaczyć?
602
00:41:33,273 --> 00:41:34,840
Tak.
603
00:42:01,867 --> 00:42:03,085
Przepraszam za zapach.
604
00:42:03,172 --> 00:42:05,479
Chciałbym móc to powiedzieć
przyzwyczaisz się do tego,
605
00:42:05,566 --> 00:42:07,046
ale ty nie.
606
00:42:08,656 --> 00:42:12,660
Teraz ten wierzący jest zaręczony
607
00:42:12,747 --> 00:42:15,707
w procesie, który nazywamy nurkowaniem.
608
00:42:15,794 --> 00:42:19,319
To coś
wszyscy jesteśmy do tego powołani.
609
00:42:20,233 --> 00:42:21,887
„Wszyscy”, łącznie z tobą?
610
00:42:22,801 --> 00:42:24,411
Absolutnie.
611
00:42:29,503 --> 00:42:32,201
Więc jesz je?
612
00:42:32,288 --> 00:42:35,988
Do naszyjników,
pozyskujemy wyłącznie perły naturalne,
613
00:42:36,075 --> 00:42:38,338
więc to oznacza
jesteśmy zobowiązani otworzyć
614
00:42:38,425 --> 00:42:41,384
ostryga za ostrygą za ostrygą
615
00:42:41,471 --> 00:42:44,518
zanim takiego znajdziemy
z perłą w środku.
616
00:42:45,563 --> 00:42:48,391
Cóż, w stu ostrygach
617
00:42:49,915 --> 00:42:52,439
jak często znajdujesz perłę?
618
00:42:52,526 --> 00:42:54,441
Nie tak często,
ale destylując
619
00:42:54,528 --> 00:42:58,880
w zabawę z liczbami
nie ma tu nic do rzeczy.
620
00:42:58,967 --> 00:43:00,882
No cóż, w takim razie o co chodzi?
621
00:43:10,892 --> 00:43:12,633
O cholera.
622
00:43:15,549 --> 00:43:16,942
Powinniśmy prawdopodobnie...
623
00:43:17,638 --> 00:43:20,510
zostaw go temu,
niech się skupi.
624
00:43:33,132 --> 00:43:35,221
Hmm...
625
00:43:36,352 --> 00:43:39,051
wybacz mi, jeśli mnie nie ma
coś, ale...
626
00:43:40,356 --> 00:43:41,575
co...
627
00:43:42,794 --> 00:43:45,753
O co chodzi
dokładnie z tego?
628
00:43:47,842 --> 00:43:50,366
Cóż, Medytacje poziomu
629
00:43:50,453 --> 00:43:53,718
uczy nas, że warto
z jednej perły
630
00:43:53,805 --> 00:43:58,418
przewyższa wartość
wszystkich pustych muszli
631
00:43:58,505 --> 00:44:02,378
i ta równowaga, prawdziwa równowaga,
632
00:44:02,465 --> 00:44:06,600
nie istnieje w pojęciu
że wszystko jest równe
633
00:44:06,687 --> 00:44:08,776
ale w realizacji
634
00:44:08,863 --> 00:44:11,083
że nie wszystko jest takie...
635
00:44:12,650 --> 00:44:13,694
równy.
636
00:44:15,174 --> 00:44:16,697
Prawdziwa równowaga?
637
00:44:16,784 --> 00:44:17,916
Tak.
638
00:44:18,003 --> 00:44:22,137
Jak ktoś, kto chce spać
12 godzin dziennie
639
00:44:22,224 --> 00:44:24,705
i nie śpij przez 12 godzin,
na przykład.
640
00:44:26,315 --> 00:44:27,447
Hmm.
641
00:44:29,014 --> 00:44:32,452
Czy naprawdę kupiłeś i nosiłeś
Zęby Freddiego Mercury'ego?
642
00:44:57,738 --> 00:44:58,913
Dobra.
643
00:45:05,398 --> 00:45:06,573
Cześć.
644
00:45:08,706 --> 00:45:11,186
O, cześć.
645
00:45:11,273 --> 00:45:13,754
To takie wspaniałe
by w końcu cię poznać, Ariel.
646
00:45:13,841 --> 00:45:16,452
To miłe
Ciebie też poznać...
647
00:45:16,539 --> 00:45:17,715
Rachela.
648
00:45:18,716 --> 00:45:21,327
- Dobra.
- OK, hm...
649
00:45:22,632 --> 00:45:24,460
Rachela.
650
00:45:26,158 --> 00:45:27,899
- Rachel, cześć. Tak.
- Cześć.
651
00:45:27,986 --> 00:45:29,552
Co... co to wszystko jest?
652
00:45:29,639 --> 00:45:30,728
Tutaj.
653
00:45:31,729 --> 00:45:33,556
Och, piękne. Opcja trzecia,
654
00:45:33,643 --> 00:45:35,515
z oliwkowym podkładem,
tak jak rozmawialiśmy w zeszłym tygodniu, ok?
655
00:45:35,602 --> 00:45:36,690
- Dobra.
- Dziękuję.
656
00:45:36,777 --> 00:45:38,300
Nie, ja... mam
właściwie jeden z nich.
657
00:45:38,387 --> 00:45:40,215
Um... tylko, co to jest?
658
00:45:40,302 --> 00:45:43,392
Czy to jest jak...
doświadczenie spa lub...
659
00:45:44,611 --> 00:45:46,091
Jasne. Dobra.
660
00:45:46,178 --> 00:45:48,833
Sprawimy, że będziesz wyglądać
jak najlepsza wersja Ciebie.
661
00:45:50,443 --> 00:45:52,053
Dobra. Hmm...
662
00:45:54,186 --> 00:45:55,665
Jaki numer?
663
00:45:55,753 --> 00:45:57,537
Dobra. Dwie sukienki.
664
00:45:59,408 --> 00:46:01,236
Pozwól, że cię o to zapytam.
665
00:46:01,323 --> 00:46:02,585
Uch...
666
00:46:03,848 --> 00:46:07,286
czy otrzymałeś telefon?
może niespodziewanie,
667
00:46:07,373 --> 00:46:10,811
od Morettiego kilka lat temu,
i to cię sprowadziło do tego miejsca?
668
00:46:10,898 --> 00:46:13,074
Przepraszam, kochanie,
harmonogram.
669
00:46:13,161 --> 00:46:14,249
Róbmy to co robimy,
670
00:46:14,336 --> 00:46:16,034
i obiecuję
będziesz wyglądać i czuć
671
00:46:16,121 --> 00:46:17,600
- jak milion dolarów.
- Tak. Dobra.
672
00:46:30,831 --> 00:46:33,268
Mhm. Mhm.
673
00:46:33,355 --> 00:46:35,705
Masz chorobę Pam Grier
struktura kości.
674
00:46:35,793 --> 00:46:37,229
- Dobra.
- Och, naprawdę cudownie.
675
00:46:37,316 --> 00:46:39,144
Nie dajmy się teraz ponieść emocjom.
676
00:46:39,753 --> 00:46:41,189
Dobra.
677
00:46:41,276 --> 00:46:42,843
To takie dziwne.
678
00:46:42,930 --> 00:46:44,497
Szybko pracujecie.
679
00:46:44,584 --> 00:46:47,152
To tak, pewnego dnia
po prostu spójrz w lustro
680
00:46:47,239 --> 00:46:48,588
i jesteście oboje
z twoich rodziców, jesteś...
681
00:46:51,156 --> 00:46:52,374
OK, kochanie.
682
00:46:52,461 --> 00:46:54,942
Jak tam pani ogród?
683
00:46:55,900 --> 00:46:57,075
Hmm...
684
00:46:58,816 --> 00:47:00,469
Co?
685
00:47:00,556 --> 00:47:01,644
Twój damski ogród.
686
00:47:03,429 --> 00:47:04,691
Twoja cha-cha.
687
00:47:05,735 --> 00:47:07,172
Twoja wagina, moja droga.
688
00:47:07,259 --> 00:47:09,652
Kiedy był ostatni raz
goliłeś się lub woskowałeś tam na dole?
689
00:47:09,739 --> 00:47:11,741
Uch, nie, tak,
Ja... ja... domyśliłem się.
690
00:47:11,829 --> 00:47:14,353
Hmm...
691
00:47:14,440 --> 00:47:15,963
nie wiem.
692
00:47:16,050 --> 00:47:18,792
Uch, ja... ja... ja nie...
693
00:47:18,879 --> 00:47:22,404
Nie wiem dlaczego
to twoja sprawa.
694
00:47:25,625 --> 00:47:28,846
To... minęła... minuta.
695
00:47:28,933 --> 00:47:30,760
To dobrze. To dobrze.
696
00:47:30,848 --> 00:47:33,111
Moretti wymaga
żeby wszyscy byli nieogoleni.
697
00:47:33,198 --> 00:47:36,418
Ale co on właściwie ma na myśli
to pełny, schludny krzak,
698
00:47:36,505 --> 00:47:38,725
nacisk na „porządek”.
699
00:47:38,812 --> 00:47:40,770
Wszyscy to robimy, nawet mężczyźni.
700
00:47:44,774 --> 00:47:47,777
Czy ma plany...
żeby... zobaczyć...
701
00:47:47,865 --> 00:47:49,257
Jestem pewien, że tak nie jest.
702
00:47:50,955 --> 00:47:54,697
Pracowałem nad Debiutantem
jeszcze przed trasą Cream Crush Tour.
703
00:47:54,784 --> 00:47:56,090
Miał wielu imponujących gości.
704
00:47:56,177 --> 00:47:59,485
Ikony, ludzie, którzy mieli wakacje
nazwany ich imieniem.
705
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
Piłkarze,
Laureaci Nagrody Pulitzera.
706
00:48:02,053 --> 00:48:05,752
Wszyscy ze 100% pewnością
przeszedł ten proces.
707
00:48:05,839 --> 00:48:07,014
OK, przepraszam.
708
00:48:07,101 --> 00:48:09,321
Więc, hm, ponieważ
709
00:48:10,409 --> 00:48:13,281
kilku znanych, wpływowych ludzi
710
00:48:13,368 --> 00:48:16,589
chciałem... żeby...
spędzać czas z Morettim,
711
00:48:16,676 --> 00:48:21,246
pozwolili ci,
albo ktokolwiek inny, hmm...
712
00:48:22,900 --> 00:48:25,032
ogolić je tam na dole?
713
00:48:25,119 --> 00:48:28,818
Hej, jak zawsze mówi Moretti,
714
00:48:28,906 --> 00:48:31,952
„Nikt nie jest bardziej gwiazdorskim skurwielem
715
00:48:32,039 --> 00:48:33,736
„niż pieprzone gwiazdy”.
716
00:48:41,396 --> 00:48:44,182
To znaczy, ma tego mężczyznę
Opowiadałeś kiedyś dowcip, który był naprawdę zabawny?
717
00:48:44,269 --> 00:48:45,792
- Cóż...
- Hej.
718
00:48:46,706 --> 00:48:48,360
- Hej.
- Wow, kochanie.
719
00:48:48,447 --> 00:48:49,709
Wyglądasz wspaniale.
720
00:48:49,796 --> 00:48:51,450
Czyż ona nie wygląda wspaniale, Stan?
721
00:48:51,537 --> 00:48:54,409
-Tutaj nie ma sprzeciwu.
- To znaczy, wyglądacie niesamowicie.
722
00:48:54,496 --> 00:48:55,671
Kocham twoje włosy, Claro.
723
00:48:55,758 --> 00:48:57,282
Cóż, to peruka.
724
00:48:57,369 --> 00:49:00,546
Tak, ona wie, że to peruka,
Stan, ty żałosny dupku.
725
00:49:01,242 --> 00:49:02,809
I to założyli
trochę za ciasno,
726
00:49:02,896 --> 00:49:04,028
ale poza tym,
727
00:49:04,115 --> 00:49:05,551
Myślę, że wygląda to na mnie fantastycznie.
728
00:49:05,638 --> 00:49:07,422
To prawda. To jest spojrzenie.
729
00:49:08,119 --> 00:49:09,555
Hmm...
730
00:49:12,123 --> 00:49:14,342
Przepraszam, czy... czy...
co zrobili konsjerże twoich chłopaków
731
00:49:14,429 --> 00:49:15,996
zostać z tobą przez całą noc?
732
00:49:16,823 --> 00:49:18,216
- Tak.
- Tak.
733
00:49:18,956 --> 00:49:20,392
A czy oni, hm...
734
00:49:21,219 --> 00:49:25,658
golą cię...
735
00:49:25,745 --> 00:49:26,746
- Aha.
- Tak.
736
00:49:26,833 --> 00:49:28,443
Dobra. Fajny.
737
00:49:28,530 --> 00:49:30,924
Pieprzony Moretti.
738
00:49:31,011 --> 00:49:32,578
Tak.
739
00:49:33,796 --> 00:49:35,320
-Och, hej.
-Hej.
740
00:49:35,407 --> 00:49:36,495
-Hej.
-Hej.
741
00:49:36,582 --> 00:49:37,583
Ooch. Wow.
742
00:49:37,670 --> 00:49:39,019
- Dziękuję.
- Wow.
743
00:49:39,106 --> 00:49:40,368
- Bianca, spójrz na to spojrzenie.
- To jest świetne.
744
00:49:40,455 --> 00:49:41,456
- Zatrzymywać się.
- Wyglądasz pięknie.
745
00:49:41,543 --> 00:49:42,544
Nigdy cię nie widziałem
wyglądać tak.
746
00:49:42,631 --> 00:49:43,806
W porządku.
747
00:49:43,893 --> 00:49:45,678
Czy pójdziemy?
do pokoju odsłuchowego?
748
00:49:46,461 --> 00:49:49,595
Um... jesteśmy o jednego niżej,
chociaż, prawda?
749
00:49:49,682 --> 00:49:52,250
Och, tak. Gdzie jest Bill?
750
00:49:52,337 --> 00:49:57,124
Pan Lotto zdecydował się
dłuższą sesję masażu.
751
00:49:57,690 --> 00:49:58,778
Później dołączy ponownie do grupy.
752
00:49:58,865 --> 00:50:00,606
Typowy.
753
00:50:00,693 --> 00:50:02,608
- Dupek.
- Jest taki pobłażliwy.
754
00:50:57,054 --> 00:50:59,143
Powiem tylko to,
755
00:50:59,230 --> 00:51:01,841
ludzkość jest zadłużona
756
00:51:01,928 --> 00:51:05,584
odkąd się znaleźliśmy
na tej małej skale.
757
00:51:05,671 --> 00:51:09,631
Co jakiś czas,
jest Michał Anioł
758
00:51:09,718 --> 00:51:12,286
który maluje Kaplicę Sykstyńską
759
00:51:12,373 --> 00:51:16,116
albo Tina Turner
kto coveruje Proud Mary
760
00:51:16,203 --> 00:51:19,206
a ludzkość odfrunie
przy tym długu.
761
00:51:20,033 --> 00:51:22,905
Nie mówię, że ten album
762
00:51:22,992 --> 00:51:24,820
Prośba Cezara
763
00:51:24,907 --> 00:51:27,519
wprowadzi nas w ciemność,
764
00:51:28,041 --> 00:51:32,393
ale możesz się założyć
to nas do tego przybliży.
765
00:51:42,403 --> 00:51:43,535
Whoo, whoo.
766
00:51:51,673 --> 00:51:53,632
♪ Hej, kochanie
767
00:51:53,719 --> 00:51:55,808
♪ Spójrz na mnie
768
00:51:55,895 --> 00:51:57,766
♪ Sposób, w jaki zasypiasz
769
00:51:57,853 --> 00:52:00,204
♪ Dziś wieczorem modlę się
Jestem w twoich snach ♪
770
00:52:00,291 --> 00:52:02,249
♪ Hej, szalony
771
00:52:02,336 --> 00:52:04,512
♪ Przyjdź do mnie
772
00:52:04,599 --> 00:52:06,775
♪ Uwielbiam grać
Rola miłości ♪
773
00:52:06,862 --> 00:52:09,213
♪ Dziewczyno, napisz do mnie
W twoich scenach ♪
774
00:52:09,300 --> 00:52:12,738
♪ Kamery, akcja
775
00:52:13,521 --> 00:52:17,743
♪ Fatalne przyciąganie
776
00:52:17,830 --> 00:52:21,529
♪ Bisy, akordy
777
00:52:22,313 --> 00:52:25,533
♪ Najnowsza moda
778
00:52:26,186 --> 00:52:28,188
♪ Dziewczyno, jesteś seksowna
I wiesz o tym ♪
779
00:52:28,275 --> 00:52:30,364
♪ I nie boisz się
Aby to pokazać ♪
780
00:52:30,451 --> 00:52:32,932
♪ Uwielbiam Cię
Przynieś swoje prezenty ♪
781
00:52:33,019 --> 00:52:34,716
♪ Weź swój tyłek
Przynieś usta ♪
782
00:52:34,803 --> 00:52:36,892
♪ Przynieś mi Wenus
Przyniosę ci Marsa ♪
783
00:52:36,979 --> 00:52:39,112
♪ Przynieś noc
Przyniosę gwiazdy ♪
784
00:52:39,199 --> 00:52:40,722
♪ Przyniosę to wszystko
785
00:52:40,809 --> 00:52:42,420
♪ Wszystko, wszystko, wszystko, wszystko, wszystko
786
00:52:42,942 --> 00:52:43,986
♪ 35 milimetrów
787
00:52:44,073 --> 00:52:46,075
♪ Zatrzymaj się, strzelaj, pozuj, strzelaj
788
00:52:46,163 --> 00:52:48,295
♪ Pulsuj, wygrywaj, moda, przegrywaj
789
00:52:48,382 --> 00:52:51,472
♪ Światło, miłość, łotr
Żyj, odważnie, umieraj ♪
790
00:52:51,559 --> 00:52:52,560
♪ 35 milimetrów
791
00:52:52,647 --> 00:52:54,780
♪ Zatrzymaj się, strzelaj, pozuj, strzelaj
792
00:52:54,867 --> 00:52:56,999
♪ Pulsuj, wygrywaj, moda, przegrywaj
793
00:52:57,086 --> 00:52:59,654
♪ Chodź, kochaj, chodź
Żyj, chodź, umieraj ♪
794
00:52:59,741 --> 00:53:01,917
♪ 35 milimetrów
795
00:53:09,490 --> 00:53:11,144
♪ Hej, kochanie
796
00:53:12,189 --> 00:53:13,755
♪ Hej, kochanie
797
00:53:13,842 --> 00:53:15,366
♪ Ożywam nocą
798
00:53:15,453 --> 00:53:17,542
♪ Obyśmy dziś wieczorem żyli
799
00:53:17,629 --> 00:53:19,500
♪ Słodka duszo
800
00:53:20,240 --> 00:53:21,937
♪ Czysta dusza
801
00:53:22,938 --> 00:53:26,464
♪ Przynieś wzrost
Dopóki nie zostanę zahipnotyzowany ♪
802
00:53:27,116 --> 00:53:31,033
♪ Granice zostają przekroczone ♪
803
00:53:31,120 --> 00:53:32,774
♪ Skoncentruj się na mnie
804
00:53:33,688 --> 00:53:35,081
♪ Dziewczyno, jestem beznadziejny
805
00:53:35,821 --> 00:53:37,475
♪ Nie wstydź się aparatu
806
00:53:37,562 --> 00:53:40,129
♪ Obaj przeciwstawmy się temu życiu
807
00:53:40,217 --> 00:53:43,872
♪ Umieść nas na ekranie
Aby każdy mógł zobaczyć ♪
808
00:53:43,959 --> 00:53:49,313
♪ Och, och, och, och
809
00:53:52,664 --> 00:53:54,666
♪ Dziewczyno, jesteś seksowna
I wiesz o tym ♪
810
00:53:54,753 --> 00:53:56,885
♪ I nie boisz się
Aby to pokazać ♪
811
00:53:56,972 --> 00:53:58,757
♪ Uwielbiam Cię
Przynieś swoje prezenty ♪
812
00:53:58,844 --> 00:54:01,194
♪ Weź swój tyłek
Przynieś usta ♪
813
00:54:01,281 --> 00:54:03,457
♪ Przynieś mi Wenus
Przyniosę ci Marsa ♪
814
00:54:03,544 --> 00:54:05,329
♪ Przynieś noc
Przyniosę gwiazdy ♪
815
00:54:05,416 --> 00:54:06,852
♪ Przyniosę to wszystko
816
00:54:09,463 --> 00:54:10,464
♪ 35 milimetrów
817
00:54:10,551 --> 00:54:12,597
♪ Zatrzymaj się, strzelaj, pozuj, strzelaj
818
00:54:12,684 --> 00:54:14,729
♪ Pulsuj, wygrywaj, moda, przegrywaj
819
00:54:14,816 --> 00:54:17,863
♪ Światło, miłość, łotr
Żyj, odważnie, umieraj ♪
820
00:54:17,950 --> 00:54:19,256
♪ 35 milimetrów
821
00:54:19,343 --> 00:54:23,521
♪ Zatrzymaj się, strzelaj, pozuj, strzelaj
822
00:54:23,608 --> 00:54:27,873
♪ Pulsuj, wygrywaj, moda, przegrywaj
823
00:54:27,960 --> 00:54:29,657
♪ Chodź, kochaj, spaceruj
824
00:54:31,180 --> 00:54:34,445
♪ Żyj, chodź, umieraj
825
00:54:50,591 --> 00:54:51,766
♪ Miłość
826
00:54:53,072 --> 00:54:55,683
♪ Żyj, umieraj
827
00:55:04,953 --> 00:55:06,825
Czy możemy ciąć?
muzykę, proszę?
828
00:55:06,912 --> 00:55:08,609
Kochanie, czy wszystko w porządku?
829
00:55:09,218 --> 00:55:11,786
Czy możemy jej dać trochę wody?
830
00:55:11,873 --> 00:55:14,049
To prawdopodobnie alergia na orzeszki ziemne.
831
00:55:14,136 --> 00:55:17,705
Przysięgam, całe to pokolenie
Właśnie obudziłem się pewnego dnia z alergią na orzeszki ziemne.
832
00:55:17,792 --> 00:55:20,795
Właściwie może to być wysokość.
833
00:55:20,882 --> 00:55:23,581
Rachel, możemy ją zabrać
może kroplówka dożylna?
834
00:55:23,668 --> 00:55:26,714
A także,
skontaktuj się z miłymi ludźmi w ambulatorium.
835
00:55:26,801 --> 00:55:28,542
- Może rzuć jej okiem.
- Po prostu oddychaj, Emily.
836
00:55:28,629 --> 00:55:31,806
Jesteś... jesteś w świetnej formie
ręce z... z Rachel.
837
00:55:35,201 --> 00:55:36,811
Nie martw się.
Spotkałem się z gorszymi opiniami.
838
00:55:39,510 --> 00:55:43,035
Może chodźmy wszyscy
zaczerpnąć świeżego powietrza
839
00:55:43,122 --> 00:55:46,604
i niech muzyka dekantuje
trochę, dobrze?
840
00:55:46,691 --> 00:55:48,127
- Jasne.
- Tak?
841
00:55:48,214 --> 00:55:49,389
Tak.
842
00:55:51,304 --> 00:55:53,001
Dziękuję. jestem
zaszczycony.
843
00:55:53,088 --> 00:55:54,829
To po prostu inspirujące.
844
00:55:55,874 --> 00:55:57,963
Hej. Dobrze się czujesz?
845
00:55:58,050 --> 00:56:01,140
Tak.
Próbuję to tylko rozluźnić.
846
00:56:03,490 --> 00:56:05,231
Co jest bardziej szalone,
847
00:56:05,318 --> 00:56:09,496
fakt, że Moretti
zmienił garderobę
848
00:56:09,583 --> 00:56:12,064
sześć razy
w ciągu ostatnich dwóch dni... -
849
00:56:12,151 --> 00:56:16,329
...lub że nadal jest
najlepszy artysta na świecie?
850
00:56:16,416 --> 00:56:17,983
-Nie, na pewno, ale...
-Tak.
851
00:56:18,070 --> 00:56:19,941
To wszystko to podróż, stary.
852
00:56:20,681 --> 00:56:23,118
On, to miejsce, jak...
853
00:56:23,945 --> 00:56:27,601
Ludzie tutaj
są dziwnie utalentowani
854
00:56:27,688 --> 00:56:29,908
i wydają się przeważnie szczęśliwi.
855
00:56:29,995 --> 00:56:31,039
Tak.
856
00:56:31,126 --> 00:56:32,737
Ale blizny na rękach.
857
00:56:32,824 --> 00:56:33,912
Nie wiem, czy to kocham.
858
00:56:33,999 --> 00:56:36,915
- Aha. Nie zauważyłem.
- Tak.
859
00:56:37,742 --> 00:56:40,614
Hm, znasz Stana
całkiem nieźle, tak?
860
00:56:40,701 --> 00:56:41,876
Stana? Tak.
861
00:56:43,487 --> 00:56:47,360
Jak myślisz, jak cholernie by poszedł
862
00:56:47,447 --> 00:56:48,840
gdybym miał pisać
element wtórny,
863
00:56:48,927 --> 00:56:50,711
jak na Levelists?
864
00:56:51,451 --> 00:56:53,627
Oto rzecz,
Stan to dupek,
865
00:56:53,714 --> 00:56:55,716
ale jeśli masz
prawdziwą historię do opowiedzenia,
866
00:56:55,803 --> 00:56:57,718
nawet on nie może temu zaprzeczyć.
867
00:56:59,198 --> 00:57:00,982
Jest coś
to ich łączy.
868
00:57:01,069 --> 00:57:03,507
A ja... nie jestem do końca pewien
jakby to powiedzieć, ale oni...
869
00:57:03,594 --> 00:57:06,553
wszystkie są bardzo różne,
ale jest coś...
870
00:57:06,640 --> 00:57:09,121
To tak, jakby byli wszyscy
twarze tego jedynego.
871
00:57:09,208 --> 00:57:10,383
Mmm-hm.
872
00:57:10,470 --> 00:57:12,080
Cóż, wiesz, uważa Level
873
00:57:12,167 --> 00:57:14,779
Bóg jest tymczasowy
stan istnienia
874
00:57:14,866 --> 00:57:18,783
i ta boskość
jest dostępny dla wszystkich,
875
00:57:18,870 --> 00:57:21,699
ale wkrótce zanika.
876
00:57:21,786 --> 00:57:24,005
-Prawidłowy.
- Na przykład...
877
00:57:24,092 --> 00:57:26,051
kiedy stworzyłem most
878
00:57:26,138 --> 00:57:28,096
w Żyj bez miłości...
879
00:57:28,183 --> 00:57:31,143
...ech, w tym momencie,
Byłem bogiem.
880
00:57:31,230 --> 00:57:32,797
- Wielkie „G” Bóg.
- Byłeś.
881
00:57:32,884 --> 00:57:37,018
Ale tylko w ten sam sposób...
osoba, która, uch,
882
00:57:37,105 --> 00:57:41,719
stworzył podkowę
tysiące lat temu był bogiem.
883
00:57:41,806 --> 00:57:44,809
To znaczy
naprawdę fascynujące, Alfredzie. - Mhm.
884
00:57:44,896 --> 00:57:46,245
Czy myślisz, że...
885
00:57:47,072 --> 00:57:49,770
że to może być trochę
trochę wyobcowujące?
886
00:57:49,857 --> 00:57:53,818
Po prostu widzę, czego większość ludzi nie potrafi
887
00:57:53,905 --> 00:57:57,299
i nigdy niczego nie stworzę
888
00:57:57,386 --> 00:57:59,345
naprawdę doskonałe
w ich życiu?
889
00:57:59,432 --> 00:58:02,130
Właściwie wierzymy
jest dokładnie odwrotnie.
890
00:58:02,217 --> 00:58:06,395
Że każdy może być bogiem
w dowolnym momencie.
891
00:58:06,483 --> 00:58:08,789
Jest szansa
dla wszystkich,
892
00:58:08,876 --> 00:58:12,619
od szefa
do najniższego na maszcie.
893
00:58:12,706 --> 00:58:14,186
Tak, to ma sens, prawda?
894
00:58:15,622 --> 00:58:17,581
Jesteśmy tylko naczyniami.
895
00:58:17,668 --> 00:58:19,800
Niektórzy z nas mają towar,
niektórzy z nas tego nie robią.
896
00:58:24,109 --> 00:58:25,850
Bardzo dziękuję.
897
00:58:25,937 --> 00:58:28,069
Więc o co chodzi?
Jak idzie robienie notatek? - Ech...
898
00:58:28,156 --> 00:58:29,288
Nie, jest dobrze. To dobrze.
899
00:58:29,375 --> 00:58:30,768
- Dobra.
- Tak.
900
00:58:30,855 --> 00:58:32,552
Znalazłem wiele
naprawdę fascynujących rzeczy.
901
00:58:32,639 --> 00:58:34,772
- Mmm-hmm.
- Myślałam, wiesz,
902
00:58:34,859 --> 00:58:39,124
może mógłbym napisać
jakieś wtórne...
903
00:58:39,211 --> 00:58:41,256
jak... kawałek towarzyszący
do twojego.
904
00:58:41,343 --> 00:58:43,215
- Element drugorzędny?
- Aha, tak. Drugorzędne, całkowicie wtórne.
905
00:58:43,302 --> 00:58:44,869
Tylko na Levelistach.
906
00:58:47,132 --> 00:58:48,220
Stana.
907
00:58:48,960 --> 00:58:49,961
Bądź ze mną prawdziwy.
908
00:58:51,484 --> 00:58:53,094
To jest kult.
909
00:58:53,181 --> 00:58:55,227
- Cóż, tak.
- Albo cholernie blisko jednego.
910
00:58:55,314 --> 00:58:57,229
To jest szaleństwo.
911
00:58:57,316 --> 00:58:58,535
Tak. Więc?
912
00:58:58,622 --> 00:59:00,493
Więc rozmawiałem z...
do Jorga zeszłej nocy.
913
00:59:00,580 --> 00:59:01,494
Mmm-hmm.
914
00:59:01,581 --> 00:59:03,191
Historie
na członkach...
915
00:59:03,278 --> 00:59:05,933
Oni wszyscy są po prostu
tak fascynujące. Mógłbym po prostu zanurkować głęboko...
916
00:59:06,020 --> 00:59:07,544
Nie, nie, nie, nie.
Pozwól, że cię zatrzymam. Przestań, przestań.
917
00:59:07,631 --> 00:59:08,806
Pozwól, że cię tam zatrzymam.
918
00:59:08,893 --> 00:59:10,416
Publikujemy jedną historię.
919
00:59:10,503 --> 00:59:12,418
A ty... grasz
920
00:59:12,505 --> 00:59:14,202
a... kluczową rolę w tym.
921
00:59:14,289 --> 00:59:15,682
Ale wiesz,
wszystko i wszystko
922
00:59:15,769 --> 00:59:16,944
to interesujące
o tym miejscu
923
00:59:17,031 --> 00:59:18,163
będzie w mojej historii.
924
00:59:18,250 --> 00:59:19,991
- Dobra.
- Plus... plus...
925
00:59:20,078 --> 00:59:22,471
to... to... dziwne
groupies w kolorze niebieskim,
926
00:59:22,559 --> 00:59:24,691
te pieprzone wazony,
927
00:59:24,778 --> 00:59:26,911
cholerny taniec,
nic z tego nie ma znaczenia
928
00:59:26,998 --> 00:59:29,130
ponieważ chodzi o muzykę.
929
00:59:29,217 --> 00:59:30,741
Taka jest historia
wiesz? To znaczy...
930
00:59:33,744 --> 00:59:35,615
- O mój Boże. Stana.
-O mój Boże. O mój Boże.
931
00:59:35,702 --> 00:59:37,530
Och, niech ktoś pomoże!
932
00:59:37,617 --> 00:59:39,314
- Co się stało?
- Niech Charlan tu pospieszy.
933
00:59:39,401 --> 00:59:40,446
Co się stało?
934
00:59:40,533 --> 00:59:42,491
- Teraz!
- O mój Boże. Wyjmij to!
935
00:59:42,579 --> 00:59:43,580
- NIE!
-O mój Boże!
936
00:59:45,146 --> 00:59:46,713
- Po prostu oddychaj, po prostu oddychaj.
-Co się dzieje?
937
00:59:46,800 --> 00:59:48,149
Wygląda na to
uderzyło go tylko w ramię...
938
00:59:48,236 --> 00:59:49,847
- Co, kurwa?
- ...ale i tak się pospiesz.
939
00:59:49,934 --> 00:59:52,023
Po prostu oddychaj,
po prostu oddychaj, po prostu oddychaj.
940
00:59:52,110 --> 00:59:54,591
Nie wyjmuj tego.
941
00:59:56,418 --> 00:59:58,333
- O mój Boże.
- Och, to...
942
00:59:58,682 --> 01:00:00,118
Bardzo mi przykro, proszę pana.
943
01:00:00,205 --> 01:00:02,511
To był błąd z moim chwytem.
Poślizgnęło się.
944
01:00:04,165 --> 01:00:06,385
O mój Boże.
945
01:00:11,433 --> 01:00:12,521
Tak?
946
01:00:15,263 --> 01:00:17,614
Ariel. Chodź, napij się.
947
01:00:21,966 --> 01:00:22,880
Ariel.
948
01:00:22,967 --> 01:00:24,664
Mówiliśmy tylko, że...
949
01:00:24,751 --> 01:00:27,362
powinniśmy zadzwonić do twojego pokoju
i zapraszam.
950
01:00:27,449 --> 01:00:29,277
- Właśnie to mówiliśmy.
- I oto jesteś.
951
01:00:29,364 --> 01:00:31,149
Niewiele już zostało,
952
01:00:31,236 --> 01:00:32,803
ale wyglądasz
lekki, więc...
953
01:00:32,890 --> 01:00:35,370
Och, pamiętam, kiedy używałem
wyglądać jak lekki.
954
01:00:35,457 --> 01:00:37,068
Cóż, wszyscy pamiętamy
lata 80-te, Bianka.
955
01:00:37,155 --> 01:00:38,286
-Pierdol się.
-Dobra.
956
01:00:38,373 --> 01:00:40,071
-Pierdol się.
-Do Morettiego...
957
01:00:41,289 --> 01:00:44,510
...najlepszy artysta
na świecie,
958
01:00:44,597 --> 01:00:47,644
wciąż największy w historii.
959
01:00:47,731 --> 01:00:49,646
- Bez wątpienia.
-Moretti.
960
01:00:50,516 --> 01:00:51,822
Ariel, co się stało?
961
01:00:51,909 --> 01:00:54,172
Och, lepiej, żeby o tym nie było
ten pieprzony artykuł.
962
01:00:54,259 --> 01:00:55,303
Wiem to.
963
01:00:55,390 --> 01:00:57,610
Stan, czy to możliwe?
964
01:00:57,697 --> 01:01:00,352
to co ci się przydarzyło
nie był wypadkiem?
965
01:01:00,439 --> 01:01:02,093
-Co?
- Jesteśmy tutaj,
966
01:01:02,180 --> 01:01:03,790
w środku
kurwa nigdzie.
967
01:01:03,877 --> 01:01:06,053
Zabrali nam telefony komórkowe.
Zabrali nasze laptopy.
968
01:01:06,140 --> 01:01:08,360
Nie mamy sposobu
komunikowania się ze światem zewnętrznym.
969
01:01:08,447 --> 01:01:11,319
Inwigilują nas,
obserwuje nas 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
970
01:01:11,406 --> 01:01:14,279
Prawdopodobnie są
kurwa, w jakiś sposób podsłuchuję ten pokój.
971
01:01:14,366 --> 01:01:15,846
Ludzi cholernie brakuje.
972
01:01:15,933 --> 01:01:18,065
- Nie zapominajmy o tym.
- Co?
973
01:01:18,152 --> 01:01:19,850
Czy jesteś pewien?
nie piłeś z nami?
974
01:01:19,937 --> 01:01:22,722
Bo to brzmi trochę szalenie.
975
01:01:22,809 --> 01:01:24,289
-Nie chciałem tego mówić.
-Przepraszam.
976
01:01:24,376 --> 01:01:26,639
Coś jest nie tak.
977
01:01:27,422 --> 01:01:30,774
Czy to nie niepokojące
do ciebie w ogóle?
978
01:01:30,861 --> 01:01:33,951
Czy to dziwne
czy chociaż cholernie dziwne?
979
01:01:34,038 --> 01:01:37,171
Jest to dla mnie mniej dziwne
ten pretensjonalny tyłek Billa Lotto
980
01:01:37,258 --> 01:01:41,132
uważa, że jest za dobry
posłuchać albumu razem z nami
981
01:01:41,219 --> 01:01:44,657
niż to
Alfreda Morettiego
982
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
zrobił to wszystko
983
01:01:46,441 --> 01:01:49,314
kraść nasze telefony komórkowe
albo coś. To znaczy, daj spokój.
984
01:01:49,401 --> 01:01:50,707
nie wiem
dlaczego on to kurwa zrobił.
985
01:01:50,794 --> 01:01:52,404
Powiedziałeś to
nienawidzili się.
986
01:01:52,491 --> 01:01:55,450
O tak, oni się nienawidzą
nad czymś tak głupim.
987
01:01:55,537 --> 01:01:56,451
Wiele lat temu,
988
01:01:56,538 --> 01:01:57,583
Bill udzielił wywiadu
989
01:01:57,670 --> 01:01:59,324
gdzie on w pewnym sensie
naśmiewał się z Morettiego
990
01:01:59,411 --> 01:02:03,284
za zdobycie swojego Dobermana
nadziewane po śmierci.
991
01:02:03,371 --> 01:02:05,112
-Och, Tucker.
-To prawda.
992
01:02:05,199 --> 01:02:06,461
Zgadza się. Wielkie żarcie.
993
01:02:06,548 --> 01:02:08,028
Oh. ROZERWAĆ.
994
01:02:08,115 --> 01:02:11,162
A potem, oczywiście,
Moretti poczuł się trochę zawstydzony
995
01:02:11,249 --> 01:02:14,165
bo wszyscy myśleli
to było trochę dziwne,
996
01:02:14,252 --> 01:02:16,776
- bo to trochę dziwne.
-Mmm-hmm.
997
01:02:16,863 --> 01:02:19,953
Tego po prostu nie czuć
jak dla mnie to cholernie słuszne.
998
01:02:20,040 --> 01:02:22,564
Dobra,
i dlatego to ty po prostu robisz notatki.
999
01:02:22,651 --> 01:02:24,915
- Dobra.
-Po prostu uspokój się... Poczekaj.
1000
01:02:27,918 --> 01:02:30,529
- Co się dzieje?
- Nie wiem. To jest...
1001
01:02:53,552 --> 01:02:58,687
Tłum...
tłum jest och, bardzo zdenerwowany.
1002
01:03:00,951 --> 01:03:03,040
Zdenerwowany, że nie ma mnie na scenie.
1003
01:03:03,127 --> 01:03:04,519
Tak!
1004
01:03:04,606 --> 01:03:06,608
Tylny rząd jest w połowie śpiący.
1005
01:03:08,306 --> 01:03:12,527
Ale pierwszy rząd
jest gotowy na wściekłość.
1006
01:03:12,614 --> 01:03:13,833
Tak!
1007
01:03:13,920 --> 01:03:16,096
Perkusista spóźnił się godzinę.
1008
01:03:17,445 --> 01:03:19,447
Był na tylnym siedzeniu
samochodu groupie.
1009
01:03:19,534 --> 01:03:20,535
Tak!
1010
01:03:20,622 --> 01:03:23,364
Reflektor właśnie zgasł.
1011
01:03:24,844 --> 01:03:28,761
Ale mój sarong,
świeci z daleka.
1012
01:03:28,848 --> 01:03:30,589
Tak!
1013
01:03:30,676 --> 01:03:33,461
Cena biletu była niska.
1014
01:03:34,680 --> 01:03:37,291
Ale mamy zarezerwowane
na kolejny koncert.
1015
01:03:38,858 --> 01:03:42,601
Mikrofon
jest malutki i tani.
1016
01:03:44,385 --> 01:03:48,172
Ale to sprawia, że mam wybrzuszenie
1017
01:03:48,259 --> 01:03:50,130
wyglądać na dużego.
1018
01:03:59,226 --> 01:04:00,358
Brawo!
1019
01:04:36,568 --> 01:04:37,830
Ariel?
1020
01:05:33,277 --> 01:05:36,280
Kocham was wszystkich serdecznie.
Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.
1021
01:07:03,019 --> 01:07:04,542
- Ojej.
-Czy ty... Wszystko w porządku?
1022
01:07:04,629 --> 01:07:05,673
Nie dotykaj mnie. Nie dotykaj mnie.
1023
01:07:05,760 --> 01:07:07,197
Co jest... co jest nie tak?
1024
01:07:08,981 --> 01:07:10,243
Poczekaj chwilę.
1025
01:07:10,330 --> 01:07:12,115
Pozwól mi wyjaśnić, dobrze?
1026
01:07:12,202 --> 01:07:13,942
- Wychodzę.
- Ariel. Ariel.
1027
01:07:14,552 --> 01:07:15,596
Ariel!
1028
01:07:28,479 --> 01:07:29,654
Ariel.
1029
01:07:35,268 --> 01:07:36,400
Muszę wyjść.
1030
01:07:36,487 --> 01:07:39,185
Dlaczego? Co... co się stało?
Co jest nie tak?
1031
01:07:40,969 --> 01:07:42,536
Uh, gdzie jest Bill Lotto?
1032
01:07:43,450 --> 01:07:44,669
Najee?
1033
01:07:44,756 --> 01:07:46,845
zakładałbym
ubiera się do kolacji.
1034
01:07:46,932 --> 01:07:49,674
Czekaj, prawda, Bill
zrobić ci coś?
1035
01:07:49,761 --> 01:07:51,632
Nie, tylko gdzie on jest?
1036
01:07:51,719 --> 01:07:53,112
Gdzie... gdzie jest Emily Katz?
1037
01:07:53,199 --> 01:07:54,331
Po prostu ją zostawiłem.
1038
01:07:54,418 --> 01:07:55,680
Czuje się dużo lepiej
i dołączy do nas
1039
01:07:55,767 --> 01:07:56,550
na przedstawieniu dla dzieci.
1040
01:07:57,334 --> 01:07:58,900
Oh. Dobra.
1041
01:07:58,987 --> 01:08:00,032
Ariel, ty...
1042
01:08:00,815 --> 01:08:03,166
Nie możesz mi powiedzieć?
co dokładnie się stało?
1043
01:08:03,253 --> 01:08:05,516
Wyglądałeś po prostu brzoskwiniowo
wczoraj.
1044
01:08:05,603 --> 01:08:09,607
Um, nie, nie jestem, uh,
wyjaśniając cokolwiek.
1045
01:08:09,694 --> 01:08:12,000
Po prostu, uch, chcę iść.
1046
01:08:12,088 --> 01:08:13,480
pójdę.
1047
01:08:13,567 --> 01:08:14,916
Idę teraz. Wychodzę.
1048
01:08:15,003 --> 01:08:17,963
Przepraszam, ale to po prostu
nie jest teraz możliwe.
1049
01:08:18,050 --> 01:08:21,140
Kilku wierzących wzięło
Louise do miasta.
1050
01:08:21,227 --> 01:08:22,402
Powinni wkrótce wrócić.
1051
01:08:22,489 --> 01:08:24,796
OK, cóż,
co z jednym z nich?
1052
01:08:24,883 --> 01:08:26,189
To będzie
dostanę dziesięć mil.
1053
01:08:26,798 --> 01:08:28,321
Będziesz musiał iść
drugie 40.
1054
01:08:29,714 --> 01:08:32,282
OK. Cóż, musimy
wymyśl coś, bo muszę iść.
1055
01:08:32,369 --> 01:08:35,502
To jest szansa
życia.
1056
01:08:35,589 --> 01:08:36,808
Jeśli jesteś zbyt niewdzięczny, żeby...
1057
01:08:36,895 --> 01:08:38,201
Jorg.
1058
01:08:38,810 --> 01:08:41,291
Nie widzisz?
ona się boi?
1059
01:08:41,378 --> 01:08:45,556
I to oczywiście coś
zrobiliśmy lub nie zrobiliśmy,
1060
01:08:45,643 --> 01:08:49,777
więc chciałbym przeprosić
za to i zapewniam cię
1061
01:08:49,864 --> 01:08:51,649
że cię stąd wyciągniemy
1062
01:08:51,736 --> 01:08:54,478
tak szybko jak to możliwe
ewentualnie to zrobić.
1063
01:08:54,565 --> 01:08:57,220
Najee, kiedy to będzie
powrót autobusu?
1064
01:08:57,307 --> 01:08:59,700
40 minut, maks.
Zadzwonię do nich teraz.
1065
01:08:59,787 --> 01:09:03,617
w międzyczasie
Chcę, żebyś skontaktował się z Jeffem i zajął się samolotem.
1066
01:09:03,704 --> 01:09:04,792
Zatankuj go.
1067
01:09:04,879 --> 01:09:06,533
Upewnij się, że jest gotowy do pracy
1068
01:09:06,620 --> 01:09:08,405
drugi dostaniemy Ariel
1069
01:09:08,492 --> 01:09:10,233
na lotnisko, ok?
1070
01:09:10,320 --> 01:09:13,236
- Bez dyskusji, najwyższy priorytet.
- Tak, proszę pana.
1071
01:09:13,323 --> 01:09:15,847
A co z przedstawieniem kukiełkowym?
1072
01:09:16,456 --> 01:09:18,415
Cóż, ona...
ona musi odejść,
1073
01:09:18,502 --> 01:09:21,374
więc ona... będzie jej tego brakować
tym razem.
1074
01:09:21,461 --> 01:09:25,726
Ale pracowaliśmy tak ciężko,
a ty miałeś siedzieć obok mnie.
1075
01:09:25,813 --> 01:09:26,945
To niesprawiedliwe.
1076
01:09:28,338 --> 01:09:30,601
wiesz,
może uda nam się to zrobić.
1077
01:09:30,688 --> 01:09:32,820
Jeśli Ariel się zgodzi,
1078
01:09:32,907 --> 01:09:35,649
budynek dziecięcy
jest najbliżej bramy,
1079
01:09:35,736 --> 01:09:39,479
i mogła zostać
i oglądaj program, dopóki nie przyjedzie autobus.
1080
01:09:41,612 --> 01:09:43,222
Jeśli czujesz się komfortowo
z tym.
1081
01:09:46,007 --> 01:09:48,314
Widziałem wejście
z budynku?
1082
01:09:48,401 --> 01:09:49,924
Jakbym to widział?
1083
01:09:51,099 --> 01:09:53,450
Krzyżuj moje serce, mam nadzieję umrzeć.
1084
01:09:58,106 --> 01:09:59,412
Tak, dobrze.
1085
01:09:59,499 --> 01:10:01,197
- Tak!
-Dobra.
1086
01:10:05,853 --> 01:10:07,072
Jorgu, gdybyś mógł...
1087
01:10:07,159 --> 01:10:08,421
Dziękuję.
1088
01:10:41,933 --> 01:10:43,108
Tak.
1089
01:10:54,772 --> 01:10:55,860
Uroczy.
1090
01:11:00,647 --> 01:11:02,170
W porządku, dzieci.
1091
01:11:04,085 --> 01:11:07,350
Prezentowanie
Tragedia Billie.
1092
01:11:45,779 --> 01:11:48,129
OK. jestem
gotowy.
1093
01:11:48,216 --> 01:11:49,957
Dzień Pani!
1094
01:11:51,742 --> 01:11:54,005
Powiedz nam, ma traumę
w swoim dzieciństwie
1095
01:11:54,092 --> 01:11:56,529
pomógł ci zrobić
taka udana muzyka?
1096
01:11:56,616 --> 01:11:59,489
Pochodzę skąd pochodzę,
być tu, gdzie jestem teraz,
1097
01:11:59,576 --> 01:12:01,969
cóż, chyba tak
słodka piosenka sama w sobie.
1098
01:12:02,056 --> 01:12:04,232
Ale nie życzyłbym sobie
moje dzieciństwo na kimkolwiek,
1099
01:12:04,320 --> 01:12:06,452
- nawet za sukces.
- Opowiedz nam o więzieniu.
1100
01:12:06,539 --> 01:12:08,280
Czy wykonałeś jakieś ditties?
w slammerze?
1101
01:12:08,367 --> 01:12:11,370
Cóż, nie jestem święty.
Już to wiedziałeś.
1102
01:12:11,457 --> 01:12:13,546
A więzienie na pewno nie
pełen świętych,
1103
01:12:13,633 --> 01:12:14,939
ale żadne z nich nie jest
reszta świata.
1104
01:12:15,026 --> 01:12:16,854
Czy nadal jesteś na czacie?
1105
01:12:16,941 --> 01:12:20,423
Jest mi bardzo miło ogłosić
że jestem w 100% trzeźwy, kiedy tu stoję
1106
01:12:20,510 --> 01:12:23,643
i planuję dokończyć swoje dni
dokładnie w ten sposób.
1107
01:12:23,730 --> 01:12:25,166
Jest mi wstyd i wstyd
1108
01:12:25,253 --> 01:12:27,343
błędów
robiłem w przeszłości
1109
01:12:27,430 --> 01:12:29,301
i zapytaj moich fanów i rodzinę
żeby mi wybaczył
1110
01:12:29,388 --> 01:12:30,650
najlepiej jak potrafią.
1111
01:12:30,737 --> 01:12:32,304
Wiem, że na pewno się staram.
1112
01:12:32,391 --> 01:12:34,393
Kiedy zaczął się przyrost masy ciała?
1113
01:12:34,480 --> 01:12:37,222
Co czujesz do McKaya?
przegrywasz swoją fortunę?
1114
01:12:37,309 --> 01:12:40,094
Czy jesteś spłukany?
Raporty mówią, że jesteś spłukany.
1115
01:12:40,181 --> 01:12:44,490
Billie, kiedy się usłyszymy
Dziwny owocznowu?
1116
01:12:44,577 --> 01:12:47,188
Czy myślisz
była prostytutka powinna być wzorem do naśladowania?
1117
01:12:47,275 --> 01:12:48,581
Billie! Pani Wakacyjna!
1118
01:12:51,062 --> 01:12:53,151
Billie! Pani Wakacyjna!
1119
01:12:53,238 --> 01:12:55,240
Dzień Pani!
1120
01:12:58,374 --> 01:12:59,897
Coś się poruszyło.
Coś się poruszyło.
1121
01:12:59,984 --> 01:13:01,377
Co... co to kurwa jest?
1122
01:13:03,204 --> 01:13:05,381
- Co, kurwa?
- O mój Boże.
1123
01:13:05,468 --> 01:13:06,947
Jezus.
1124
01:13:10,516 --> 01:13:12,388
Czy... jest to
jakiś żart?
1125
01:13:14,041 --> 01:13:16,696
-Co?
-Czy jest tam jakiś... ktoś?
1126
01:13:16,783 --> 01:13:19,090
Och, kurwa. O mój Boże.
1127
01:13:19,917 --> 01:13:21,484
Co, kurwa?
1128
01:13:22,310 --> 01:13:23,747
Jezus Chrystus.
1129
01:13:26,314 --> 01:13:27,620
O mój Boże.
1130
01:13:28,969 --> 01:13:31,145
Em?
1131
01:13:37,456 --> 01:13:39,458
-O mój Boże.
-Czas iść, dzieci.
1132
01:13:39,545 --> 01:13:40,764
Co kurwa
jest z nią nie tak?
1133
01:13:42,069 --> 01:13:46,247
Hm, obiecałem
Byłbym otwartą księgą,
1134
01:13:46,334 --> 01:13:47,771
a walijski nie jest słodki.
1135
01:13:47,858 --> 01:13:48,989
Dobra robota, dzieciaki.
1136
01:13:49,076 --> 01:13:50,469
Bardzo... bardzo uroczy.
1137
01:13:51,383 --> 01:13:53,864
Uh, więc spróbuję wyjaśnić.
1138
01:13:53,951 --> 01:13:57,607
Jakikolwiek związek chemiczny
ona połknęła,
1139
01:13:57,694 --> 01:13:59,347
uh...
1140
01:14:00,392 --> 01:14:04,483
Przepraszam, nauka jest trochę
dla mnie „bla, bla, bla”.
1141
01:14:04,570 --> 01:14:06,050
Wystarczy powiedzieć
1142
01:14:06,137 --> 01:14:10,489
to nieważne
jest mokra w jej ciele
1143
01:14:10,576 --> 01:14:13,187
szybko się rozwija.
1144
01:14:13,274 --> 01:14:15,494
Czy... jest to
mniej lub bardziej trafne?
1145
01:14:15,581 --> 01:14:18,454
- Mniej więcej.
-Widzisz?
1146
01:14:18,541 --> 01:14:23,763
Dzieją się cuda
kiedy podążamy za nauką.
1147
01:14:23,850 --> 01:14:26,331
Nie powiedziałbyś, kochanie?
1148
01:14:28,202 --> 01:14:30,030
Nie...
Co ty kurwa robisz?
1149
01:14:30,117 --> 01:14:32,380
-O mój Boże.
-Jezus.
1150
01:14:33,991 --> 01:14:36,123
Jezus Chrystus.
1151
01:14:36,210 --> 01:14:37,560
-Jorg, proszę.
-Jest cholernie szalony.
1152
01:14:37,647 --> 01:14:39,083
-Ręcznik.
- Przenosić.
1153
01:14:39,692 --> 01:14:40,998
Ruszajcie się, skurwysyny!
1154
01:14:41,085 --> 01:14:42,565
NIE! Puść mnie!
1155
01:14:43,479 --> 01:14:44,697
Zejdź ze mnie!
1156
01:14:46,394 --> 01:14:48,701
-Nikt nie odchodzi!
-Chcę iść.
1157
01:14:48,788 --> 01:14:50,311
Pozwól mi odejść.
1158
01:14:50,398 --> 01:14:51,835
- Zostań.
- Dobra.
1159
01:14:54,402 --> 01:14:56,796
Pierdolić! Spójrz na to.
1160
01:14:56,883 --> 01:14:59,190
To znaczy, spojrzysz na to?
1161
01:14:59,277 --> 01:15:03,281
Dlaczego tak jest?
ten wodoodporny podkład
1162
01:15:03,368 --> 01:15:05,283
nigdy nie jest naprawdę wodoodporny?
1163
01:15:05,370 --> 01:15:06,458
Dlaczego?
1164
01:15:06,545 --> 01:15:07,546
Świetne pytanie.
1165
01:15:07,633 --> 01:15:09,548
I wiesz, ja...
1166
01:15:09,635 --> 01:15:12,072
Muszę coś powiedzieć
boję się.
1167
01:15:12,159 --> 01:15:14,031
Hmm...
1168
01:15:16,337 --> 01:15:18,339
Wielu z nas tutaj
pracowali
1169
01:15:18,426 --> 01:15:23,127
bardzo trudno to zrobić
jedyne w swoim rodzaju wydarzenie,
1170
01:15:23,214 --> 01:15:26,652
i to znajduję
wszyscy jesteście
1171
01:15:26,739 --> 01:15:29,394
bardzo, bardzo uciążliwy.
1172
01:15:29,481 --> 01:15:32,092
Przepraszam... przepraszam.
1173
01:15:32,179 --> 01:15:33,790
- To dramatyczne.
-Puść mnie.
1174
01:15:33,877 --> 01:15:35,226
Chcę po prostu iść.
1175
01:15:35,313 --> 01:15:38,272
Przepraszam. To dramatyczne.
1176
01:15:38,359 --> 01:15:41,841
A teraz może wreszcie zaczniemy
pytania i odpowiedzi
1177
01:15:41,928 --> 01:15:43,843
aby omówić Prośbę Cezara?
1178
01:15:50,154 --> 01:15:51,285
Hej, hej, hej!
1179
01:15:55,986 --> 01:15:57,465
Siedzieć!
1180
01:15:57,553 --> 01:15:59,816
O mój Boże.
1181
01:15:59,903 --> 01:16:00,904
Oh!
1182
01:16:02,166 --> 01:16:03,341
Jezus Chrystus.
1183
01:16:06,170 --> 01:16:07,258
Zamknij ją!
1184
01:16:14,091 --> 01:16:17,007
-Posadź ją.
-Przerwa dobiegła końca.
1185
01:16:26,233 --> 01:16:27,365
Co to kurwa jest?
1186
01:16:28,322 --> 01:16:30,586
– Co to, kurwa, jest?
1187
01:16:30,673 --> 01:16:33,066
To właśnie powiedziałeś?
– Co to, kurwa, jest?
1188
01:16:33,153 --> 01:16:35,460
Zatem pierwsze pytanie
1189
01:16:35,547 --> 01:16:39,203
z mojej pierwszej rozmowy kwalifikacyjnej
za 30 lat jest
1190
01:16:39,290 --> 01:16:41,597
– Co to, kurwa, jest?
1191
01:16:44,121 --> 01:16:48,865
Wiesz, ja... myślę
Sam poradziłbym sobie lepiej,
1192
01:16:48,952 --> 01:16:51,171
więc spróbujmy.
1193
01:16:51,998 --> 01:16:55,045
Ach, pan Alfred Moretti.
1194
01:16:55,132 --> 01:16:56,699
Znak zapytania.
1195
01:16:56,786 --> 01:17:00,877
Dlaczego to zrobiłeś
1196
01:17:00,964 --> 01:17:06,186
nazwij swój nowy album,
1197
01:17:06,273 --> 01:17:10,234
np. Prośba Cezara?
1198
01:17:11,191 --> 01:17:13,541
Dziękuję za pytanie.
1199
01:17:14,281 --> 01:17:16,893
I dziękuję, Billie,
za zaproszenie.
1200
01:17:16,980 --> 01:17:19,504
Cóż, to szalona historia.
1201
01:17:19,591 --> 01:17:23,377
pewnego dnia
podczas lata na Przylądku,
1202
01:17:23,464 --> 01:17:26,511
Zajęło mnie konto
1203
01:17:26,598 --> 01:17:30,515
tamtego czasu
Juliusz Cezar został porwany.
1204
01:17:30,602 --> 01:17:34,693
A teraz, czy ktoś tu jest
tak się składa, że wiem
1205
01:17:34,780 --> 01:17:37,087
kto porwał Juliusza Cezara?
1206
01:17:39,045 --> 01:17:40,917
Piraci.
1207
01:17:44,747 --> 01:17:45,878
Piraci.
1208
01:17:47,053 --> 01:17:48,838
Z ust niemowląt.
1209
01:17:49,534 --> 01:17:52,232
Masz całkowitą rację,
Ariel Ecton.
1210
01:17:52,319 --> 01:17:54,408
Teraz pozwól, że cię zapytam,
1211
01:17:54,495 --> 01:17:59,283
uh, czy przypadkiem wiesz
jak zareagował Juliusz Cezar
1212
01:17:59,370 --> 01:18:00,806
kiedy już został uwolniony?
1213
01:18:03,330 --> 01:18:05,419
Wrócił ze swoją armią.
1214
01:18:05,506 --> 01:18:06,769
Co zrobić?
1215
01:18:07,595 --> 01:18:09,206
Nie rozczaruj nas, teraz.
1216
01:18:10,555 --> 01:18:14,602
Zabił wszystkich swoich porywaczy.
1217
01:18:15,255 --> 01:18:19,085
Hmm,
właściwie ich ukrzyżował.
1218
01:18:19,172 --> 01:18:21,653
Każdy z nich.
1219
01:18:21,740 --> 01:18:24,308
Bez hiperboli,
żadnego mitu podstawowego
1220
01:18:24,395 --> 01:18:28,399
o człowieku chodzącym po wodzie.
1221
01:18:28,486 --> 01:18:33,534
Po prostu proste, aktualne
ukrzyżowanie za nich wszystkich.
1222
01:18:33,621 --> 01:18:36,886
Teraz powiedz mi, zwierzaku nauczyciela,
1223
01:18:36,973 --> 01:18:39,758
na którym mam zamiar umieścić
duży, duży zakład...
1224
01:18:41,455 --> 01:18:43,370
co jest najlepsze
tej historii?
1225
01:18:44,763 --> 01:18:45,938
Hmm...
1226
01:18:46,896 --> 01:18:49,246
Cóż, najlepsza część
1227
01:18:49,333 --> 01:18:52,597
tej historii jest to
1228
01:18:52,684 --> 01:18:57,820
piraci, którzy porwali
Juliusza Cezara
1229
01:18:57,907 --> 01:19:00,866
myślał, że był
zwykły człowiek.
1230
01:19:00,953 --> 01:19:03,303
Myśleli
byli mu równi.
1231
01:19:04,304 --> 01:19:07,960
I ponieważ
tego błędnego przekonania,
1232
01:19:08,047 --> 01:19:11,442
zażądali tego samego okupu
dla Juliusza Cezara
1233
01:19:11,529 --> 01:19:14,227
o które by zapytali
dla każdego Joe Schmo Romana.
1234
01:19:14,314 --> 01:19:17,578
A to oznaczało to
Cezar był zobowiązany
1235
01:19:17,665 --> 01:19:21,017
zażądać podwyżki okupu
1236
01:19:21,104 --> 01:19:24,411
żeby to było proporcjonalne
ze swoim stanowiskiem.
1237
01:19:26,849 --> 01:19:28,938
I co nam to mówi?
Cóż...
1238
01:19:30,722 --> 01:19:34,160
Mówi nam, że członkowie rodziny królewskiej,
1239
01:19:34,247 --> 01:19:37,947
nawet będąc na łasce
chłopów,
1240
01:19:38,034 --> 01:19:40,776
nadal jest członkiem rodziny królewskiej, prawda?
1241
01:19:43,300 --> 01:19:44,475
Prawda?
1242
01:19:47,043 --> 01:19:49,785
Teraz,
co z tą historią, dzieci?
1243
01:19:51,612 --> 01:19:54,659
A co z tym przedstawieniem kukiełkowym?
1244
01:19:54,746 --> 01:19:58,445
Tragedia Billie.
1245
01:19:59,838 --> 01:20:02,362
Myślę, że ten wywiad
poszło całkiem nieźle.
1246
01:20:02,449 --> 01:20:04,451
-Wspaniale,
-Nie.
1247
01:20:04,538 --> 01:20:06,105
Proszę, proszę.
1248
01:20:06,192 --> 01:20:07,280
- Proszę, puść mnie.
-Stan.
1249
01:20:07,367 --> 01:20:09,108
Proszę. Proszę.
1250
01:20:11,371 --> 01:20:12,546
Nie, nie, proszę.
1251
01:20:12,633 --> 01:20:14,331
Przepraszam.
1252
01:20:14,418 --> 01:20:15,419
Proszę.
1253
01:20:16,550 --> 01:20:18,509
Stana. Nie.
1254
01:20:32,175 --> 01:20:33,263
Bella.
1255
01:20:53,892 --> 01:20:56,416
♪ Baby Jane, straciłem nerwy
1256
01:20:56,503 --> 01:21:00,072
♪ Usłysz moje serce
Proszę zignorować moje słowa ♪
1257
01:21:00,159 --> 01:21:02,466
♪ Przeskoczyliśmy miotłę
To był najlepszy dzień ♪
1258
01:21:03,989 --> 01:21:07,558
♪ Odkąd zerwaliśmy
Byłem oszołomiony ♪
1259
01:21:07,645 --> 01:21:11,040
♪ Mała Jane
Proszę nie zabierać kota ♪
1260
01:21:20,179 --> 01:21:21,833
: Witamy
do domku Rhinestone
1261
01:21:21,920 --> 01:21:24,444
Dom dzieciństwa Morettiego
przekształciło się w interaktywne muzeum.
1262
01:21:24,531 --> 01:21:27,012
Czy wiedziałeś
że korzenie Alfreda pochodzą z Peorii w stanie Illinois?
1263
01:21:27,099 --> 01:21:30,059
...współczuję Ci aż do tego dnia.
1264
01:21:30,146 --> 01:21:31,451
To znaczy do tego momentu.
1265
01:21:36,456 --> 01:21:38,154
Okrąż z powrotem.
1266
01:22:31,468 --> 01:22:32,643
Taki zazdrosny.
1267
01:22:45,917 --> 01:22:47,527
Nadal jesteś ładna.
1268
01:25:13,499 --> 01:25:18,417
...ofiarę
nasze piękne dzieło.
1269
01:25:18,504 --> 01:25:21,986
Widzisz, nie możemy, uh,
odmalować płótno
1270
01:25:22,073 --> 01:25:25,642
lub wyłącz grę akordu.
1271
01:25:25,729 --> 01:25:28,384
A jeśli popełniono błąd,
1272
01:25:28,471 --> 01:25:30,864
albo twoje, albo kogoś innego,
1273
01:25:30,951 --> 01:25:33,215
jedyny sposób, żeby to naprawić
1274
01:25:33,302 --> 01:25:37,393
jest stworzenie czegoś pięknego.
1275
01:25:39,177 --> 01:25:43,703
Teraz studiowałem
w każdej świątyni smaku
1276
01:25:43,790 --> 01:25:46,184
na całym świecie.
1277
01:25:46,271 --> 01:25:49,622
Wybrałem
każdy relikwiarz, jaki istnieje.
1278
01:25:50,667 --> 01:25:56,499
Ale nigdy nic nie widziałem
tak piękna jak twoje perły.
1279
01:26:01,721 --> 01:26:05,682
Nie wiemy
co przyniesie jutro.
1280
01:26:05,769 --> 01:26:06,944
Może będziemy wszyscy razem...
1281
01:26:10,817 --> 01:26:12,689
Posłuchaj mnie.
1282
01:26:12,776 --> 01:26:15,518
Gdy dojdziesz do bramy,
skręć w prawo, dobrze?
1283
01:26:17,128 --> 01:26:20,175
A potem idź, aż zobaczysz
światło, w porządku?
1284
01:26:21,915 --> 01:26:24,788
Ale miejmy nadzieję
to coś pięknego.
1285
01:26:24,875 --> 01:26:27,007
Do naszych czasów w piasku.
1286
01:26:27,094 --> 01:26:29,096
Do naszych czasów
w piasku.
1287
01:26:29,184 --> 01:26:30,794
Popchnij mnie.
1288
01:26:31,403 --> 01:26:32,535
Dzięki.
1289
01:26:40,107 --> 01:26:41,326
Dzięki.
1290
01:28:23,820 --> 01:28:25,082
Hej.
1291
01:28:25,865 --> 01:28:27,258
Pomóż, pomóż, pomóż!
1292
01:28:27,345 --> 01:28:29,304
- Kim jesteś?
- Byłem w domu.
1293
01:28:29,391 --> 01:28:31,915
byłem tam,
i ludzie nie żyją, i musimy iść.
1294
01:28:32,002 --> 01:28:34,178
-Byłeś tam?
- Tak, byłem tam.
1295
01:28:35,179 --> 01:28:37,181
Cholera, krwawisz.
Czy jesteś ranny?
1296
01:28:37,268 --> 01:28:39,139
- Tak, jestem ranny!
- Czy Moretti jest ranny?
1297
01:28:40,315 --> 01:28:42,317
Tak, jest ranny,
więc musimy iść.
1298
01:28:42,404 --> 01:28:43,796
- Poznałeś Morettiego?
- Musimy wyjechać.
1299
01:28:43,883 --> 01:28:45,320
Czekaj, czy on to zrobił?
poruszać się?
1300
01:28:45,407 --> 01:28:46,669
Założę się, że to on machnął.
1301
01:28:46,756 --> 01:28:48,410
słyszałeś?
nowa piosenka...
1302
01:28:48,497 --> 01:28:49,802
bardzo mi przykro!
1303
01:29:47,991 --> 01:29:50,602
: Czy myślisz
o tym, dlaczego ten Levelista pomógł ci uciec tamtej nocy?
1304
01:29:51,473 --> 01:29:53,518
A może mentalnie starasz się tego nie robić
wrócić do tamtych czasów?
1305
01:29:56,042 --> 01:29:57,740
Może mieszanka obu.
Nie wiem.
1306
01:29:57,827 --> 01:29:59,959
Jestem... To jest jak,
mój milionowy wywiad w tym miesiącu,
1307
01:30:00,046 --> 01:30:01,352
więc musisz mi wybaczyć.
1308
01:30:01,439 --> 01:30:02,701
Wycieczki książkowe to...
1309
01:30:03,267 --> 01:30:04,529
Wyczerpujące.
1310
01:30:04,616 --> 01:30:07,576
- Tak, wyczerpujące.
- Tak, jestem zmęczony.
1311
01:30:07,663 --> 01:30:10,970
Więc wiesz, że muszę zapytać...
1312
01:30:12,363 --> 01:30:15,671
Czy tak właśnie się stało
kiedy wróciłeś do kompleksu?
1313
01:30:15,758 --> 01:30:17,499
To... to jest dokładnie
jak to napisałem.
1314
01:31:02,500 --> 01:31:05,024
: I był
właściwie siedzę tam sam
1315
01:31:05,111 --> 01:31:07,810
nadal w białym garniturze
gra na pianinie?
1316
01:31:08,637 --> 01:31:12,771
Mam wrażenie, że już to powiedziałem
w tym momencie milion razy
1317
01:31:12,858 --> 01:31:16,079
ale to było, uh, surrealistyczne.
1318
01:31:16,166 --> 01:31:19,952
Policjantom nie udało się
zlokalizować pojedyncze ciało Levelisty.
1319
01:31:20,039 --> 01:31:22,128
Nadal nie znaleźli
wentylator, który był przy bramie.
1320
01:31:22,215 --> 01:31:23,782
- Po prostu nic.
- Hmm.
1321
01:31:23,869 --> 01:31:25,480
Przepraszam.
1322
01:31:27,612 --> 01:31:29,222
- Nie masz nic przeciwko, jeśli...
- Och, tak.
1323
01:31:29,309 --> 01:31:30,572
Dzięki.
1324
01:31:32,835 --> 01:31:34,097
Cześć? To jest Ariel Ecton.
1325
01:31:34,184 --> 01:31:35,664
Ariel. Zgadnij kto.
1326
01:31:35,751 --> 01:31:38,449
Dzwoni Soledad Yusef
ze słonecznego Malibu w Kalifornii.
1327
01:31:38,536 --> 01:31:40,582
A jak się odnajdujesz
w ten poniedziałek rano?
1328
01:31:43,280 --> 01:31:44,803
Moja miłość? Cześć?
1329
01:31:44,890 --> 01:31:48,198
- Czego chcesz?
- Och. Ktoś jest pikantny dziś rano.
1330
01:31:49,721 --> 01:31:52,724
Ale wierzę, że to coś więcej
tego, czego chcesz.
1331
01:31:52,811 --> 01:31:55,031
Nie wysłałeś
sześć próśb o rozmowę
1332
01:31:55,118 --> 01:31:57,424
usiąść z panem Morettim
dla twojej powieści?
1333
01:31:57,512 --> 01:32:00,515
No cóż, masz szczęście.
Pan. Moretti chciałby usiąść dziś wieczorem
1334
01:32:00,602 --> 01:32:02,691
wysokiego ryzyka
szpital państwowy w Reno.
1335
01:32:02,778 --> 01:32:04,997
To jak średniowieczna tortura
izba, jeśli mnie pytasz.
1336
01:32:05,084 --> 01:32:06,999
Szczerze mówiąc, te stany
powinni być sączeni za sposób, w jaki traktują ludzi.
1337
01:32:07,086 --> 01:32:08,958
To po prostu absolutnie obrzydliwe.
1338
01:32:09,045 --> 01:32:10,568
: Soledad, jesteś świadomy
1339
01:32:10,655 --> 01:32:12,265
że Twój klient,
Alfreda Morettiego,
1340
01:32:12,352 --> 01:32:15,181
przyznał się do morderstwa
pięciu niewinnych ludzi,
1341
01:32:15,268 --> 01:32:17,575
próbował mnie zabić,
i jest podejrzany
1342
01:32:17,662 --> 01:32:20,404
z wiodących setek
Levelistów do masowego samobójstwa?
1343
01:32:20,491 --> 01:32:21,536
Jest pełen pasji.
1344
01:32:23,102 --> 01:32:25,104
Ciao, kochanie.
Dbaj o siebie.
1345
01:32:41,077 --> 01:32:43,688
Pozdrawiam, jak to mówią.
1346
01:33:01,793 --> 01:33:03,360
Och, ciężki.
1347
01:33:04,796 --> 01:33:06,189
Może zaczniemy?
1348
01:33:11,629 --> 01:33:12,717
Pyton.
1349
01:33:13,762 --> 01:33:16,852
- Przepraszam?
- Cóż, w swojej powieści napisałeś to, kiedy...
1350
01:33:16,939 --> 01:33:19,202
pierwszego dnia, kiedy się poznaliśmy
1351
01:33:19,289 --> 01:33:23,162
które miałam na sobie
kremowe buty z aligatora,
1352
01:33:23,249 --> 01:33:26,992
ale w rzeczywistości były
przydymione buty pytona.
1353
01:33:27,079 --> 01:33:30,866
Teraz, oczywiście,
to błąd, który łatwo popełnić dla niewprawnego oka,
1354
01:33:30,953 --> 01:33:33,999
ale, uh, nigdy bym tego nie zrobił.
To niewyobrażalne--
1355
01:33:34,086 --> 01:33:35,827
W mojej „powieści” powiadasz?
1356
01:33:36,828 --> 01:33:39,918
W moim 320-stronicowym tekście non-fiction pt.
1357
01:33:40,005 --> 01:33:43,530
twoje największe zmartwienie dotyczy
materiał twoich butów?
1358
01:33:43,618 --> 01:33:46,969
Wiesz, to tylko trochę
konstruktywna krytyka
1359
01:33:47,056 --> 01:33:49,406
nigdy nikogo nie zabiłem, Ariel.
1360
01:33:52,931 --> 01:33:54,106
Dobra.
1361
01:33:54,193 --> 01:33:56,152
Hmm...
1362
01:33:59,242 --> 01:34:02,637
Nie spodziewałem się ciebie
mieć wyrzuty sumienia jak normalny człowiek,
1363
01:34:02,724 --> 01:34:06,641
ale przyszedłem tutaj
spróbować zgłosić prawdę
1364
01:34:06,728 --> 01:34:08,381
żeby było zamknięcie
dla rodzin i...
1365
01:34:08,468 --> 01:34:10,949
I sprzedać jeszcze kilka książek.
1366
01:34:11,036 --> 01:34:15,040
- Dobrze...
- Ariel, podczas gdy ty krążysz w kółko
1367
01:34:15,127 --> 01:34:18,130
jedno pytanie
1368
01:34:18,217 --> 01:34:23,353
to z całą pewnością
przyszedł tu, żeby mnie zapytać... Bardzo szybko...
1369
01:34:23,440 --> 01:34:26,443
Człowiek prymitywny wybrał swojego przywódcę
1370
01:34:26,530 --> 01:34:30,577
w ten sam sposób
zwierzęta wybrały swojego przywódcę...
1371
01:34:31,361 --> 01:34:32,884
uch, brutalna siła.
1372
01:34:32,971 --> 01:34:36,105
Tak, ja... jestem znajomy
z teorią Darwina.
1373
01:34:36,192 --> 01:34:39,674
A co to ma do rzeczy
z tobą jako mordercą?
1374
01:34:41,153 --> 01:34:43,503
Człowiek ewoluował.
1375
01:34:43,590 --> 01:34:45,027
Ludzkość ewoluowała.
1376
01:34:45,114 --> 01:34:48,987
Um, to stworzyło rząd
1377
01:34:49,074 --> 01:34:50,989
i zasady i prawo.
1378
01:34:51,076 --> 01:34:55,472
I z tymi rzeczami,
potem kryteria
1379
01:34:55,559 --> 01:34:58,649
za to, co było potrzebne
w przypadku zmiany lidera.
1380
01:34:58,736 --> 01:35:02,261
Więc wyszło z tego
do lewego mózgu.
1381
01:35:03,175 --> 01:35:06,962
Być prezydentem,
musisz chodzić do szkoły Ivy League
1382
01:35:07,049 --> 01:35:09,747
i zdobądź małą Ivy League
stopień prawniczy
1383
01:35:09,834 --> 01:35:14,230
aby zasygnalizować reszcie z nas,
peoni,
1384
01:35:14,317 --> 01:35:16,928
och, to jest to
mądra osoba.
1385
01:35:17,015 --> 01:35:18,887
Ale spójrz, gdzie jesteśmy.
1386
01:35:18,974 --> 01:35:21,977
Dzisiejszy świat płonie,
dosłownie.
1387
01:35:22,064 --> 01:35:25,632
Analfabetyzm jest najwyższy.
Nigdy nie byliśmy bardziej podzieleni.
1388
01:35:25,720 --> 01:35:28,853
Mamy permanentną wojnę,
i lista jest długa.
1389
01:35:28,940 --> 01:35:33,249
Zatem jasne jest, że metryka
ta metryka lewej półkuli,
1390
01:35:33,336 --> 01:35:35,991
powiodło się fatalnie.
1391
01:35:36,078 --> 01:35:39,124
Ale jest odpowiedź.
1392
01:35:39,777 --> 01:35:41,779
Nowa ewolucja.
1393
01:35:43,172 --> 01:35:49,178
Więc to już nie będzie to
albo ten lewy mózg
1394
01:35:49,265 --> 01:35:51,223
ale ta prawa półkula
1395
01:35:51,310 --> 01:35:55,619
gdzie najbardziej kreatywni
są odpowiedzialni.
1396
01:35:55,706 --> 01:36:00,798
Słuchaj, nie tylko to zrobię
siedź tutaj i udawaj, że nie znalazłem starego artykułu Stana
1397
01:36:00,885 --> 01:36:03,801
gdzie odniósł się do Tiltu
jako przereklamowany,
1398
01:36:03,888 --> 01:36:07,283
Bianca jest raczej niepochlebna
zdjęcia paparazzi.
1399
01:36:07,370 --> 01:36:08,937
Niedobrze. Nie za ładna.
1400
01:36:09,024 --> 01:36:11,678
I nie zapominajmy o Clarie
kręci się wokół twojej łysiny.
1401
01:36:11,766 --> 01:36:13,245
I nawet ty nie możesz
uwolnij się
1402
01:36:13,332 --> 01:36:14,769
po zamordowaniu
setki ludzi.
1403
01:36:14,856 --> 01:36:16,858
Nie mordowałem
setki ludzi.
1404
01:36:16,945 --> 01:36:19,774
Nie zamordowałeś Stana Sullivana,
Klara Armstrong,
1405
01:36:19,861 --> 01:36:22,124
Bianka Tyson,
Emily Katz i Bill Lotto?
1406
01:36:22,211 --> 01:36:23,995
O tak, zamordowałem ich.
1407
01:36:25,344 --> 01:36:29,653
Powinieneś wiedzieć
twoje arcydzieło, Ariel,
1408
01:36:29,740 --> 01:36:33,657
jest także wprowadzeniem
do naszej historii.
1409
01:36:35,441 --> 01:36:37,182
Nikt nie będzie tolerował morderstwa.
1410
01:36:39,315 --> 01:36:43,406
Ale jeśli to wystarczająco skandaliczne,
nigdy nie przestaną o tym mówić.
1411
01:36:43,493 --> 01:36:46,626
Poza tym nie przestaniesz
zostać katolikiem
1412
01:36:46,713 --> 01:36:49,194
bo czytasz książkę
o wyprawach krzyżowych.
1413
01:36:49,281 --> 01:36:53,633
Odsiadujesz dożywocie
pięć razy więcej.
1414
01:36:53,720 --> 01:36:56,549
Dlaczego po prostu nam nie powiesz
gdzie są ciała?
1415
01:36:56,636 --> 01:36:58,203
Gdzie są Leveliści?
1416
01:36:59,291 --> 01:37:00,510
Wokół.
1417
01:37:01,380 --> 01:37:06,516
Jesteśmy rozproszeni
ale nadal połączony aby uczyć młodych
1418
01:37:06,603 --> 01:37:08,823
i zapoczątkować nowe rozdziały
1419
01:37:08,910 --> 01:37:11,129
aby zachować umierające rzemiosło
1420
01:37:11,216 --> 01:37:13,349
inspirować i pocieszać
1421
01:37:13,436 --> 01:37:16,918
podsycać płomienie
niezwykłego entuzjazmu
1422
01:37:17,005 --> 01:37:22,575
aby je ściśle monitorować
którzy przeszkadzają bosko obciążonym.
1423
01:37:22,662 --> 01:37:25,361
Nie ukrywam się, ale czekam.
1424
01:37:25,448 --> 01:37:27,624
Czekam na lepsze jutro.
1425
01:37:27,711 --> 01:37:30,801
A zatem, co było w środku
więc kieliszki do szampana?
1426
01:37:33,021 --> 01:37:34,283
Szampan.
1427
01:37:34,370 --> 01:37:36,328
- Dobra.
-Oh.
1428
01:37:36,415 --> 01:37:38,765
Z talentem przychodzi przebaczenie.
1429
01:37:38,853 --> 01:37:40,593
Im większy talent,
1430
01:37:40,680 --> 01:37:43,205
tym pełniejszy
przebaczenie.
1431
01:37:44,206 --> 01:37:47,470
Poziom będzie rósł i rósł.
1432
01:37:49,602 --> 01:37:52,910
My po prostu...
1433
01:37:53,476 --> 01:37:56,479
potrzebował kogoś
aby piłka się toczyła.
1434
01:37:56,566 --> 01:37:58,046
Więc, hm...
1435
01:38:01,788 --> 01:38:03,355
Chodź. Rozumiesz to.
1436
01:38:06,532 --> 01:38:07,446
Więc dlaczego ja?
1437
01:38:07,533 --> 01:38:08,883
Dyskoteka.
1438
01:38:12,060 --> 01:38:14,105
Właściwie z dwóch powodów.
1439
01:38:15,106 --> 01:38:17,108
Jeden dla nas, jeden dla mnie.
1440
01:38:17,979 --> 01:38:20,677
Dla nas, czuliśmy
byłeś czystym naczyniem,
1441
01:38:20,764 --> 01:38:24,420
całkowicie nieuszkodzony
przez sukces,
1442
01:38:24,507 --> 01:38:27,553
nieskażone tanimi shotami
za kliknięcia.
1443
01:38:27,640 --> 01:38:30,339
Dla mnie, patrząc
przez twoje tło,
1444
01:38:30,426 --> 01:38:35,300
Czytałem historię, którą napisałeś
o pani z zarządu szkoły.
1445
01:38:35,387 --> 01:38:37,824
- Pamiętasz to?
-Carol Reggo?
1446
01:38:37,912 --> 01:38:41,916
Tego kawałka było mniej
niż 500 słów. To było jeszcze zanim byłem w J.
1447
01:38:42,003 --> 01:38:46,398
Napisałeś, że miała podbródek
1448
01:38:46,485 --> 01:38:49,749
„cudownie niepozorny”.
1449
01:38:51,751 --> 01:38:55,016
A ja potrzebowałem brody
w dobrych rękach.
1450
01:39:08,594 --> 01:39:11,946
: Po wejściu
pokolenie, tragedia dzieje się tak fascynująca
1451
01:39:12,033 --> 01:39:14,122
obejmuje cały świat
uwaga.
1452
01:39:14,209 --> 01:39:15,906
Większość ludzi potępia
straszne wydarzenia
1453
01:39:15,993 --> 01:39:17,952
co miało miejsce
kilka lat temu
1454
01:39:18,039 --> 01:39:21,216
będąc coraz większą mniejszością
współczuć winnemu.
1455
01:39:21,303 --> 01:39:23,087
W końcuprośba Cezara
1456
01:39:23,174 --> 01:39:26,003
sprzedał się w milionach egzemplarzy
od czasu jego wydania.
1457
01:39:26,090 --> 01:39:28,005
Ale jedno
co do tego wszyscy możemy się zgodzić...
1458
01:39:28,092 --> 01:39:30,094
Naszym kolejnym gościem jest gwiazda.
1459
01:39:30,181 --> 01:39:32,705
Jej nowa książka
był natychmiastowym bestsellerem
1460
01:39:32,792 --> 01:39:35,578
ale chyba
mieszkałeś na Marsie, już to wiesz.
1461
01:39:35,665 --> 01:39:38,015
Pani Ecton, dzień dobry.
Gratulacje.
1462
01:39:38,102 --> 01:39:39,930
Jestem bardzo podekscytowany tym, że jestem
siedzę dzisiaj z tobą.
1463
01:39:40,017 --> 01:39:42,759
Mam na myśli Nasz czas na piasku
jest tak odważny,
1464
01:39:42,846 --> 01:39:44,152
piękna powieść.
1465
01:39:44,239 --> 01:39:45,805
Jakie to uczucie
napisać książkę
1466
01:39:45,892 --> 01:39:47,720
o którym wszyscy mówią?
1467
01:39:54,205 --> 01:39:55,598
Pani Ecton?
1468
01:40:22,625 --> 01:40:26,977
♪ Gratuluję bałaganu
Zrobiłeś rzeczy ♪
1469
01:40:27,891 --> 01:40:32,548
♪ Próbuję zrekonstruować
Powietrze i wszystko, co ze sobą niesie ♪
1470
01:40:33,505 --> 01:40:38,032
♪ Utlenianie
Kompromis, który posiadasz ♪
1471
01:40:38,119 --> 01:40:40,251
♪ Ale to się zaczyna
Aby poczuć ♪
1472
01:40:40,338 --> 01:40:42,906
♪ Jakby pies chciał kości
1473
01:40:42,993 --> 01:40:44,516
♪ Powiedz
1474
01:40:44,603 --> 01:40:49,826
♪ La, la, la, la
La, la, la, la ♪
1475
01:40:49,913 --> 01:40:54,483
♪ La, la, la, la, la
La, la, la ♪
1476
01:40:55,527 --> 01:41:00,010
♪ La, la, la, la
La, la, la, la ♪
1477
01:41:01,011 --> 01:41:05,450
♪ La, la, la, la, la
La, la, la ♪
1478
01:41:06,234 --> 01:41:10,542
♪ Wymusisz ogień i wtedy
Fałszujesz swoje czyny ♪
1479
01:41:11,587 --> 01:41:14,329
♪ Twoje metody są kropkowane
Rozłączenie ♪
1480
01:41:14,416 --> 01:41:16,200
♪ Ze wszystkich swoich wyznań
1481
01:41:17,158 --> 01:41:21,640
♪ A fortuna stara się wypełnić
Próżnia, którą zasila ♪
1482
01:41:21,727 --> 01:41:24,121
♪ Ale to się zaczyna
Aby poczuć ♪
1483
01:41:24,208 --> 01:41:26,602
♪ Jakby pies zgubił smycz
1484
01:41:26,689 --> 01:41:28,212
♪ Powiedz
1485
01:41:28,299 --> 01:41:32,738
♪ La, la, la, la
La, la, la, la ♪
1486
01:41:33,739 --> 01:41:38,004
♪ La, la, la, la, la
La, la, la ♪
1487
01:41:39,136 --> 01:41:43,488
♪ La, la, la, la
La, la, la, la ♪
1488
01:41:44,446 --> 01:41:48,972
♪ La, la, la, la, la
La, la, la ♪
1489
01:41:50,016 --> 01:41:51,844
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1490
01:41:51,931 --> 01:41:54,456
♪ Rozwlekły blues
Nigdy ♪
1491
01:41:55,413 --> 01:41:57,198
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1492
01:41:57,285 --> 01:41:58,808
♪ Powoli się zwija
1493
01:41:58,895 --> 01:42:00,897
♪ I znalezienie gardła
Zadławić się ♪
1494
01:42:00,984 --> 01:42:02,725
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1495
01:42:02,812 --> 01:42:05,380
♪ Rozwlekły blues
Nigdy ♪
1496
01:42:06,424 --> 01:42:08,252
♪ Ledwo kontrolowany
Lokomotywa ♪
1497
01:42:08,339 --> 01:42:11,821
♪ Konsumowanie obrazu i
Dmuchanie wron, dym ♪
1498
01:42:11,908 --> 01:42:13,649
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1499
01:42:13,736 --> 01:42:16,260
♪ Rozwlekły blues
Nigdy ♪
1500
01:42:17,174 --> 01:42:20,438
♪ Poświęcono eksplozję statyczną
Do miażdżenia złamanych ♪
1501
01:42:20,525 --> 01:42:22,701
♪ I popychanie ich dusz
Do ducha ♪
1502
01:42:22,788 --> 01:42:28,011
♪ Uwieczny, uprzedmiotowiony
Wysoko mierzysz ♪
1503
01:42:28,098 --> 01:42:30,013
♪ Ale to się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1504
01:42:30,100 --> 01:42:33,625
♪ Śruba się poluzowała
Z dźwigni ♪
1505
01:42:33,712 --> 01:42:36,106
♪ Nieważne
Profesor śmierci ♪
1506
01:42:36,193 --> 01:42:38,804
♪ Twoja struktura jest w porządku
Mój kurz jest lepszy ♪
1507
01:42:38,891 --> 01:42:40,893
♪ Twoja ofiara leci tak wysoko
1508
01:42:40,980 --> 01:42:44,462
♪ Wszystko po to, by złapać oko z lotu ptaka
Widok tego, kto będzie następny ♪
1509
01:42:44,549 --> 01:42:47,248
♪ Nieważne
Profesor śmierci ♪
1510
01:42:47,335 --> 01:42:49,815
♪ Miłość to życie
Moja miłość jest lepsza ♪
1511
01:42:49,902 --> 01:42:51,948
♪ Twoja ofiara leci tak wysoko
1512
01:42:52,035 --> 01:42:55,299
♪ Oczy mogą być diamentami
Nie wiem, kto będzie następny ♪
1513
01:42:55,386 --> 01:42:58,041
♪ Nieważne
Profesor śmierci ♪
1514
01:42:58,128 --> 01:43:00,609
♪ Twoje amortyzatory są w porządku
Moje amortyzatory są lepsze ♪
1515
01:43:00,696 --> 01:43:02,785
♪ Twoja fikcja wznosi się tak wysoko
1516
01:43:02,872 --> 01:43:06,310
♪ Przydałby wam się lekarz
Kto jest chory, kto następny? ♪
1517
01:43:06,397 --> 01:43:08,965
♪ Nieważne
Profesor śmierci ♪
1518
01:43:09,052 --> 01:43:11,663
♪ Zelektryfikowany
Moja miłość jest lepsza ♪
1519
01:43:11,750 --> 01:43:13,752
♪ Jest skrystalizowany, ja też
1520
01:43:13,839 --> 01:43:17,278
♪ Wszystko może być diamentem
Połączone z tym, kto będzie następny ♪
1521
01:43:17,365 --> 01:43:19,236
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1522
01:43:19,323 --> 01:43:22,108
♪ Świt
O przegranym na zawsze ♪
1523
01:43:22,761 --> 01:43:24,676
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1524
01:43:24,763 --> 01:43:27,331
♪ Świt przegranego na zawsze
1525
01:43:28,202 --> 01:43:29,899
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1526
01:43:29,986 --> 01:43:32,554
♪ Świt przegranego na zawsze
1527
01:43:33,555 --> 01:43:35,426
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1528
01:43:35,513 --> 01:43:38,037
♪ Świt przegranego na zawsze
1529
01:43:39,125 --> 01:43:40,910
♪ To się zaczyna
Poczuć się jak ♪
1530
01:43:40,997 --> 01:43:43,652
♪ Świt przegranego na zawsze